1
00:00:42,302 --> 00:00:46,165
يا! العودة إلى العمل!
يا رفاق كان لديك استراحة قبل يومين!

2
00:00:46,303 --> 00:00:48,091
هيا الآن!

3
00:00:52,766 --> 00:00:54,555
هيا يا شيبا!

4
00:00:54,686 --> 00:00:56,476
هذه فتاتي الكبيرة!

5
00:00:59,614 --> 00:01:02,398
أنظر إلى تلك الديدان المثيرة للشفقة...

6
00:01:02,528 --> 00:01:05,112
يحفرون حياتهم بعيدا.

7
00:01:05,278 --> 00:01:08,149
هل تعرف لماذا أنا هنا
وهم بالأسفل هناك يا آنسة ستون؟

8
00:01:08,351 --> 00:01:10,719
لأنك كذبت في سيرتك الذاتية؟

9
00:01:10,881 --> 00:01:12,668
لا.

10
00:01:12,800 --> 00:01:14,937
لأن لدي رؤية.

11
00:01:15,103 --> 00:01:17,821
والآن لدي رؤية
منك ومني...

12
00:01:17,985 --> 00:01:21,334
يقطر بزيت جوز الهند
على شاطئ روكابولكو...

13
00:01:21,504 --> 00:01:24,471
مع ثروة السيد سليت
لإبقائنا شركة.

14
00:01:27,425 --> 00:01:30,424
أنا سعيد لأننا نرى وجها لوجه.

15
00:01:34,401 --> 00:01:37,598
وفي مكان ما هناك
هو الجاهل الجاهل...

16
00:01:37,761 --> 00:01:41,076
من سيجعل
كل مخططاتي تتحقق.

17
00:01:48,706 --> 00:01:52,253
يابا-دابا-دو!

18
00:01:52,387 --> 00:01:55,288
فلينستون
تعرف على فلينستون

19
00:01:55,426 --> 00:01:57,883
إنهم عائلة العصر الحجري الحديث

20
00:02:00,706 --> 00:02:01,950
من بلدة بيدروك

21
00:02:02,115 --> 00:02:05,824
إنهم صفحة
الحق خارج التاريخ

22
00:02:07,300 --> 00:02:09,438
دعونا نركب مع العائلة
في الشارع

23
00:02:09,571 --> 00:02:12,221
من خلال المجاملة
من قدمي فريد

24
00:02:12,388 --> 00:02:14,559
عندما تكون
مع فلينستون

25
00:02:14,723 --> 00:02:18,040
استمتع بوقت يابا-دابا دو
وقت دابا دو

26
00:02:18,212 --> 00:02:21,081
سيكون لدينا وقت قديم مثلي الجنس

27
00:02:33,478 --> 00:02:36,291
لقد تحول القبطان للتو
على علامة حزام الأمان...

28
00:02:36,420 --> 00:02:39,171
مما يشير إلى نزولنا
إلى منطقة بيدروك.

29
00:02:39,301 --> 00:02:43,163
على يسارك، ستتمكن من رؤية
جراند كانيون في حوالي 15.000.000 سنة.

30
00:03:01,638 --> 00:03:04,541
K-A-V-E
راديو الأساس

31
00:03:04,679 --> 00:03:07,907
توقعات KAVE لهذه الليلة
دعوات لنشاط زلزالي خفيف..

32
00:03:08,038 --> 00:03:10,047
وفرصة 20 بالمئة
من زخات النيزك.

33
00:03:10,183 --> 00:03:14,242
تحديث سريع لحركة المرور: بسبب تدفقات الحمم البركانية،
سيتم إغلاق الطريق السريع 1... إلى الأبد!

34
00:03:14,568 --> 00:03:17,121
K-A-V-E
أولدي المنصهر

35
00:03:20,359 --> 00:03:22,912
زرع البطن، وعاء من الفاصوليا
ربط حبل حول الجينز الخاص بك

36
00:03:23,239 --> 00:03:26,022
أخبر والدتك ألا تنتظر
أنت لن تعود إلى المنزل في وقت متأخر جدًا

37
00:03:26,152 --> 00:03:28,539
نعم، نعم، نعم، نعم
نعم، نعم، نعم، نعم

38
00:03:28,679 --> 00:03:29,924
نشل

39
00:03:34,056 --> 00:03:37,984
هناك بلدة أعرفها
المكان الذي يذهب إليه محبو موسيقى الجاز يسمى Bedrock

40
00:03:38,119 --> 00:03:39,166
نشل، نشل

41
00:03:39,496 --> 00:03:41,667
عندما تحصل على تلك الحكة
يمكنك أن تفعل نشل

42
00:03:41,801 --> 00:03:44,419
في بيدروك
نشل، نشل

43
00:03:44,552 --> 00:03:47,270
لأن Twitch بخير
خذ لنفسك وقتا

44
00:03:47,433 --> 00:03:50,216
- في حجر الأساس
- طبل منفردا!

45
00:03:54,121 --> 00:03:56,969
شاهده، هلا فعلت؟
وأخيراً حصلت على شعري بالطريقة التي أحبها.

46
00:03:57,129 --> 00:03:58,144
أنا متحمس جدًا يا فريد.
سأكون أبا.

47
00:03:58,761 --> 00:04:00,168
أنا متحمس جدًا يا فريد.
سأكون أبا.

48
00:04:00,331 --> 00:04:02,086
إنه مثل الحلم الذي أصبح حقيقة.

49
00:04:02,250 --> 00:04:06,528
ابن. شخص ما للاستمرار
اسم رابل الفخور.

50
00:04:06,666 --> 00:04:09,796
- هل تعتقد أنني سأكون أبًا جيدًا؟
- حسنًا، لا بد أن تجده
شيء تجيده

51
00:04:09,961 --> 00:04:12,679
نعم بالتأكيد... مهلا!

52
00:04:15,402 --> 00:04:18,371
- عم!
- هيه هيه هيه.

53
00:04:18,506 --> 00:04:21,289
كما تعلمون، فريد، بيتي وأنا
حقا مدينون لك بكل شيء.

54
00:04:21,419 --> 00:04:24,713
لم نكن مؤهلين أبدًا للتبني
لم يكن من أجل المال الذي قدمته لنا.

55
00:04:24,842 --> 00:04:27,048
تذكر، بارن، هذا
بيني وبينك.

56
00:04:27,179 --> 00:04:32,330
- أود أن أقول للعالم ماذا
رجل عظيم صديقي المفضل هو!
- لا، لا، لا!

57
00:04:32,491 --> 00:04:35,807
صحيح أنه كان عملاً نبيلاً ونكران الذات،
إذا قلت ذلك بنفسي.

58
00:04:36,139 --> 00:04:38,311
مكافأتي الوحيدة
سوف تكون سعادتك.

59
00:04:38,444 --> 00:04:41,193
لست بحاجة للذهاب الثرثرة
أعمالي الصالحة في كل مكان.

60
00:04:41,326 --> 00:04:46,212
أنت خائف من إخبار ويلما،
أليس كذلك؟

61
00:04:47,917 --> 00:04:50,818
خائف؟ الآن، دعونا الحصول على
هذا على التوالي، الركام.

62
00:04:50,987 --> 00:04:53,923
لا أحتاج إلى إذن
من زوجتي لاتخاذ القرار.

63
00:04:54,125 --> 00:04:57,257
في كهفي،
أنا أحكم العليا!

64
00:04:57,422 --> 00:04:59,428
ممتاز!

65
00:04:59,566 --> 00:05:02,414
- لن أخبرها يا فريد.
- شكرا يا صديق.

66
00:05:34,991 --> 00:05:37,161
مرحبًا تيمي!

67
00:05:37,327 --> 00:05:39,783
ها أنت ذا!
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار!

68
00:05:39,920 --> 00:05:43,052
مهلا، تشارلي!

69
00:05:59,057 --> 00:06:01,642
- هاه؟
- ويلما!

70
00:06:01,776 --> 00:06:04,014
أنا الوطن!

71
00:06:06,833 --> 00:06:09,354
لا يا دينو! لا، لا!
لا يا دينو! الولد الشرير!

72
00:06:11,762 --> 00:06:14,545
كلب سيء!

73
00:06:14,706 --> 00:06:17,094
- كلب جيد!
- رائحة الفم الكريهة لدينو.

74
00:06:17,297 --> 00:06:19,054
فريد!

75
00:06:19,219 --> 00:06:22,032
هل عليك أن تجعل دينو ينتهي به الأمر
عندما تعود الى المنزل؟

76
00:06:22,226 --> 00:06:25,227
هذا ليس خطأي. ربما فعل ذلك
اهدأ إذا أصلحناه!

77
00:06:25,364 --> 00:06:28,428
ماذا؟

78
00:06:32,434 --> 00:06:34,640
هنا يأتي
Daddysaurus الكبير!

79
00:06:40,660 --> 00:06:43,180
كيف كان يومك عزيزتي؟

80
00:06:43,347 --> 00:06:45,837
أعتقد أن برونتوكراني الخاص بي
حامل مرة أخرى.

81
00:06:45,972 --> 00:06:47,946
أقول لك،

82
00:06:48,148 --> 00:06:51,084
نسيت أن تحبسها
إحدى ليالي السبت...

83
00:06:51,252 --> 00:06:54,480
- مريح يا فريد؟
- في طريقي.

84
00:06:54,612 --> 00:06:58,322
كل ما أحتاجه هو شراب وخدش جيد.
أي واحد تريد أن تفعل أولا؟

85
00:06:58,453 --> 00:07:01,203
إنه يفعل قلبي جيدًا
أن أراك تسترخي..

86
00:07:01,333 --> 00:07:03,220
بعد يوم شاق
في المحجر.

87
00:07:03,380 --> 00:07:06,577
أنا أقول لك، لقد تزوجت
اختيار القمامة.

88
00:07:07,317 --> 00:07:11,027
فريد، التخلص من القمامة لدينا
لقد كان يتصرف كثيرًا في الآونة الأخيرة،

89
00:07:11,157 --> 00:07:14,604
لذلك قررت أنه كان كذلك
الوقت لشراء واحدة جديدة.

90
00:07:14,740 --> 00:07:18,091
ولكن عندما ذهبت لأخذ المال
من حساب التوفير لدينا،

91
00:07:18,422 --> 00:07:21,292
- خمن ماذا؟
- التخلص الجديد من القمامة؟

92
00:07:21,462 --> 00:07:25,738
التخلص الجديد من القمامة؟
لماذا رمي المال الجيد هباء؟

93
00:07:26,071 --> 00:07:28,110
لا يوجد شيء خاطئ
مع هذا واحد.

94
00:07:28,278 --> 00:07:30,349
حسنًا، أنت. قل "آه".

95
00:07:30,517 --> 00:07:32,374
اه اه.

96
00:07:36,791 --> 00:07:39,824
هل لديك أي فكرة لماذا هناك
لا يوجد أموال في حساب التوفير لدينا؟

97
00:07:39,991 --> 00:07:41,715
آها!

98
00:07:43,735 --> 00:07:46,486
هناك مشكلتك هناك.

99
00:07:51,671 --> 00:07:54,835
حسنًا، أنت!
بصقها!

100
00:07:54,968 --> 00:07:56,757
أين المال يا فريد؟

101
00:07:58,104 --> 00:08:00,558
حدث شيء ما لذلك.
هناك قلت ذلك.

102
00:08:00,695 --> 00:08:03,512
لقد جاهدنا وأنقذنا
لهذا المال.

103
00:08:03,672 --> 00:08:07,928
وفي كل مرة نتقدم فيها، عليك أن تفعل ذلك
اذهب لتفجيرها على بعض المخططات الطائشة!

104
00:08:08,090 --> 00:08:12,432
الآن، انظري هنا، ويلما!
في هذا الكهف، أنا الملك!

105
00:08:12,601 --> 00:08:15,022
- و...
- وماذا يا فريد؟

106
00:08:15,193 --> 00:08:18,390
ولك كل الحق
لتعرفي يا ملكتي

107
00:08:19,577 --> 00:08:21,398
لقد أعطيته لبارني.

108
00:08:21,529 --> 00:08:24,661
- أنت ماذا؟
- أعلم أنه كان يجب علي استشارتك،

109
00:08:24,825 --> 00:08:26,996
لكن بارني رابل هو جارتي،
أخي نزل...

110
00:08:27,160 --> 00:08:29,878
وأفضل صديق لي منذ الأول
الوقت الذي ذهبت فيه إلى الصف الخامس!

111
00:08:30,042 --> 00:08:32,245
فريد فلينتستون!

112
00:08:32,377 --> 00:08:35,793
ويلما، بدون تلك الأموال، هم
لن يسمح له بتبني طفل.

113
00:08:36,122 --> 00:08:38,709
لذا هيا، اصرخ، اصرخ،
دع الفراء يطير.

114
00:08:39,035 --> 00:08:41,205
أعط الجيران
شيء للحديث عنه!

115
00:08:45,466 --> 00:08:48,599
ما قمت به للتو
للروبل...

116
00:08:48,764 --> 00:08:53,718
هو الاحلى
الشيء الأكثر سخاء سمعت من أي وقت مضى.

117
00:08:53,883 --> 00:08:56,469
وأنا أعشقك لذلك.

118
00:09:00,443 --> 00:09:02,199
ط ط ط.

119
00:09:02,362 --> 00:09:04,698
اشتريت أيضا
كرة بولينج جديدة.

120
00:09:11,388 --> 00:09:13,526
انتظر! هيا يا عزيزي!

121
00:09:13,660 --> 00:09:15,449
- انتبه لخطواتك.
- اجلس.

122
00:09:17,501 --> 00:09:19,509
حسنًا، جميعًا معًا يا رفاق.

123
00:09:28,317 --> 00:09:30,140
بيتي، اجلسي واسترخي.

124
00:09:30,302 --> 00:09:33,084
أوه، لا أستطيع، ويلما.
لقد ضربني للتو.

125
00:09:33,213 --> 00:09:35,963
من الآن فصاعدا،
سأقضي 24 ساعة في اليوم..

126
00:09:36,094 --> 00:09:39,673
الاهتمام بكل حاجة
من طفل صغير عاجز.

127
00:09:43,037 --> 00:09:46,387
ثم مرة أخرى، ربما لن يكون الأمر كذلك
تعديل كبير بعد كل شيء.

128
00:09:49,598 --> 00:09:51,606
فريد!

129
00:09:51,743 --> 00:09:55,965
ووعدني أنك لن تفعل ذلك
قل أي شيء كما فعلت
عندما رأيت طفل أختي.

130
00:09:56,127 --> 00:10:00,186
كان للطفل ذيل. هل كان من المفترض
للتظاهر بأنني لم ألاحظ؟

131
00:10:00,319 --> 00:10:04,442
مرحباً يا أمي وأبي!
لدي شخص يريد مقابلتك!

132
00:10:06,880 --> 00:10:08,767
آه!

133
00:10:10,015 --> 00:10:13,758
حسنا، ليس بالضبط
ما صورناه ولكن...

134
00:10:14,080 --> 00:10:17,244
- سنحبه كما لو كان ملكنا.
- لا، لا، لا.

135
00:10:17,408 --> 00:10:20,222
هذا الزميل الصغير
ينتمي إلى هندرسون.

136
00:10:27,521 --> 00:10:30,008
- سعيدة جدا أنك سوف تكون التمريض.
- مبروك.

137
00:10:30,368 --> 00:10:34,711
السيد والسيدة رابل،
هذا هو طفلك الصغير.

138
00:10:34,880 --> 00:10:38,972
بارني، أليس هو ثمين؟

139
00:10:39,105 --> 00:10:41,976
- ثمين؟ لقد كانوا كذلك
أفضل حالا مع القرد.
- فريد!

140
00:10:42,114 --> 00:10:44,088
- هل لديه اسم؟
- بم بم بم.

141
00:10:44,257 --> 00:10:47,968
- هل هذا قصير لشيء ما؟
- بم بم بم بم.

142
00:10:49,378 --> 00:10:52,096
سيكون عليك أن تأخذها
ببطء مع هذا واحد.

143
00:10:52,259 --> 00:10:56,515
إنه لا يتكلم بعد، وهو كذلك
متقلب قليلا حول البشر.

144
00:10:56,643 --> 00:11:00,832
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، سأكون كذلك إذا
لقد نشأت على يد الصناجات البرية.

145
00:11:02,404 --> 00:11:05,850
-المستودون؟
-دعونا لا نتصيد الأخطاء. الثدييات هي الثدييات.

146
00:11:06,051 --> 00:11:10,362
حسنا، يبدو لي مثل
كل ما يحتاجه هو القليل من الحب.

147
00:11:10,691 --> 00:11:12,286
أوهه.

148
00:11:12,612 --> 00:11:14,816
تعال هنا، أيها الرجل الصغير.

149
00:11:14,947 --> 00:11:17,699
- اه! زمجر. نعم.
- هذا لطيف.

150
00:11:17,829 --> 00:11:21,210
لا بأس أيها الرجل الصغير.
أنا دا دا الخاص بك.

151
00:11:31,492 --> 00:11:32,987
بام بام!

152
00:11:33,126 --> 00:11:35,164
أوه! بارني!

153
00:11:35,333 --> 00:11:37,219
- أوه، بيتي!
- بام بام! لا!

154
00:11:45,925 --> 00:11:48,381
بام بام!
بام بام، انتظر!

155
00:11:50,373 --> 00:11:50,754
الهوابط والصواعد
احملي طفلك بقوة

156
00:12:05,159 --> 00:12:07,100
- أعود!
- تعال هنا أيها الرجل الصغير!

157
00:12:10,247 --> 00:12:12,614
- بام بام! بام! بام بام!
- أوه!

158
00:12:12,774 --> 00:12:14,782
- صخرة مع رجل الكهف
- بام-بام-بام-بام-بام!

159
00:12:15,112 --> 00:12:17,631
لفة مع رجل الكهف

160
00:12:17,927 --> 00:12:19,815
اهتز لرجل الكهف

161
00:12:19,976 --> 00:12:22,464
- استراحة مع رجل الكهف
- أوف!

162
00:12:22,760 --> 00:12:27,615
- اصنع مع رجل الكهف
حسنًا، أعطني C-A-V-E
- من-أوه-أ!

163
00:12:27,783 --> 00:12:30,784
- M-A-N، رجل الكهف
- قف!

164
00:12:30,952 --> 00:12:32,740
يا لها من ذراع!

165
00:12:35,913 --> 00:12:39,394
"وتزوجت سنديروكا
الأمير الوسيم و...

166
00:13:17,547 --> 00:13:19,750
نعم!

167
00:13:22,219 --> 00:13:25,066
حسنًا، أخي (فلينستون)،
نحن بحاجة إلى إضراب للفوز.

168
00:13:25,226 --> 00:13:27,050
هل يمكنك فعل ذلك؟

169
00:13:27,180 --> 00:13:28,968
هل الارض مسطحة؟

170
00:13:33,451 --> 00:13:35,940
- هيا يا فريدي!
- هيا، ضربه!

171
00:13:41,005 --> 00:13:42,598
هيا، وميض أصابع القدم.

172
00:13:56,268 --> 00:13:58,025
فريد!

173
00:13:58,190 --> 00:14:01,320
- واكا واكا وو!
- واكا واكا وو!

174
00:14:01,614 --> 00:14:04,002
- ووجا ووجا وي!
- ووجا ووجا وي!

175
00:14:04,142 --> 00:14:07,372
بيكي بيكي بيكي!
بوكي-بوكي-بوكي!

176
00:14:07,503 --> 00:14:09,891
اهههههه-أوه!

177
00:14:10,222 --> 00:14:11,914
عصير لافا!

178
00:14:15,087 --> 00:14:17,422
أود أن
أقترح نخب...

179
00:14:17,583 --> 00:14:21,128
ليس فقط لاعبًا عظيمًا،
لكنه إنسان عظيم.

180
00:14:22,927 --> 00:14:25,774
ولا إهانة لكم يا رفاق.

181
00:14:25,902 --> 00:14:30,572
"منذ أن كنت مجرد فتى في العاشرة من عمري،
لقد كان لدي أفضل صديق.

182
00:14:30,703 --> 00:14:33,867
ربما يكون كبيراً،
قد يكون بصوت عال،

183
00:14:35,502 --> 00:14:38,351
لذلك لن تفقده أبدًا
في حشد من الناس.

184
00:14:38,512 --> 00:14:40,966
ولكن بالنسبة لصديقي
الجزء الخاص...

185
00:14:41,104 --> 00:14:44,236
هو ما وراء ضلوعه..
قلبه.

186
00:14:44,400 --> 00:14:48,743
أنا مدين لابني له، والآن...

187
00:14:48,913 --> 00:14:52,043
أقف أمام زملائي
و نذر...

188
00:14:59,250 --> 00:15:01,670
النهاية.

189
00:15:09,074 --> 00:15:12,783
- كان ذلك جميلاً يا بارن.
- كنت أقصد كل كلمة منه، فريد.

190
00:15:12,912 --> 00:15:15,663
- هل ترغب في الانضمام لي في البرد؟
- الحب ل.

191
00:15:22,610 --> 00:15:25,163
لا يحصل
أي أفضل من هذا.

192
00:16:02,357 --> 00:16:04,145
أوهه!

193
00:16:05,238 --> 00:16:06,896
لا.

194
00:16:12,598 --> 00:16:14,353
أنظر إليه.

195
00:16:14,517 --> 00:16:16,722
في حالة سكر مثل Skunkosaurus.

196
00:16:17,046 --> 00:16:18,868
آآآه!

197
00:16:18,997 --> 00:16:21,038
أمي، أستطيع التعامل مع هذا.

198
00:16:21,238 --> 00:16:24,979
ماذا تفعل تلك الحفرية القديمة هنا؟
هل عادت حفر القطران إلى الظهور من جديد؟

199
00:16:25,142 --> 00:16:29,517
حسناً، لا بد أن يكون شخص ما هنا يبحث
بعد ابنتي وحفيدتي..

200
00:16:29,686 --> 00:16:32,404
أثناء تواجدك بالخارج
مع مجموعة من إنسان النياندرتال.

201
00:16:32,567 --> 00:16:35,283
أوه حقًا؟
حسنًا، لمعلوماتك،

202
00:16:35,446 --> 00:16:37,749
النزل لم يعد
يقبل إنسان نياندرتال.

203
00:16:37,879 --> 00:16:41,360
انه يسرق بيضة العش الخاص بك بكفالة
خارج ذلك القزم الصغير المجاور...

204
00:16:41,528 --> 00:16:45,487
في حين أن ابنتي يجب أن تفعل ذلك
تغسل ملابسها في النهر.

205
00:16:45,782 --> 00:16:48,850
- أنا عندي نصف عقل..
- أوه، لا تملق نفسك.

206
00:16:48,983 --> 00:16:50,957
هذا كل شيء!
أين ناديي يا ويلما؟

207
00:16:51,126 --> 00:16:53,396
أنت فقط تحاول ذلك، فاتسو!

208
00:16:53,560 --> 00:16:56,310
- لو كنت رجلاً لضربتك..
- كفى! الأم! فريد!

209
00:16:56,440 --> 00:16:59,342
يجب أن تكونا كذلك
تخجلون من أنفسكم!

210
00:16:59,512 --> 00:17:02,382
لقد حصلت على يدي كاملة
مجرد الخجل منه.

211
00:17:02,521 --> 00:17:05,270
- لقد حصلت على يديك كاملة
عندما تخدش رقبتك!
- توقف!

212
00:17:05,400 --> 00:17:07,190
كلاكما!

213
00:17:07,321 --> 00:17:10,702
الأم، فريد هو زوج محب
ومقدم جيد.

214
00:17:10,840 --> 00:17:15,248
أوه حقًا؟ ماذا لديه من أي وقت مضى
بشرط أن يكون بجانب الظل؟

215
00:17:15,544 --> 00:17:17,815
أوه، ويلما،

216
00:17:17,946 --> 00:17:20,367
كان بإمكانك أن تتزوجي
إليوت فايرستون,

217
00:17:20,536 --> 00:17:22,425
الرجل الذي اخترع العجلة.

218
00:17:22,586 --> 00:17:24,854
بدلا من ذلك اخترت
فريد فلينتستون,

219
00:17:25,177 --> 00:17:27,317
الرجل الذي اخترع
العذر.

220
00:17:27,451 --> 00:17:31,028
دعني أخبرك شيئاً يا بيرل... أنا
لن أكون أحداً طوال حياتي

221
00:17:31,161 --> 00:17:34,740
في أحد هذه الأيام، سأكون كذلك
شخص ما، شخص حقيقي!

222
00:17:34,875 --> 00:17:37,909
سوف نعيش في ترف، وويلما
سيكون لها كل ما تستحقه

223
00:17:38,044 --> 00:17:40,792
وعندما يأتي ذلك اليوم،
ستكون مشغولاً جداً بأكل الغراب...

224
00:17:40,922 --> 00:17:43,858
عليك أن تمرر الريش
لمدة شهر!

225
00:17:44,026 --> 00:17:46,808
أيها الفقير أيها الفقير عزيزتي.

226
00:17:46,970 --> 00:17:52,153
وعندما أفكر في كل التضحيات
صنع والدك لك.

227
00:17:52,283 --> 00:17:54,553
الحملان والثيران،

228
00:17:54,876 --> 00:17:57,111
أخوك جيري.

229
00:17:57,243 --> 00:17:59,284
- حسنا...
- أوه، ويلما.

230
00:17:59,452 --> 00:18:01,840
هل والدتك معروفا.

231
00:18:02,011 --> 00:18:04,021
فقط اتصل بإليوت فايرستون.

232
00:18:04,188 --> 00:18:06,391
حتى لو لم تسير الأمور على ما يرام،

233
00:18:06,524 --> 00:18:09,460
يمكنه أن يعطيك
قدرا كبيرا على بعض الإطارات.

234
00:18:09,629 --> 00:18:12,279
- نعم يا أمي.
- وداعا.

235
00:18:12,412 --> 00:18:14,715
سأريها.
سأظهر للجميع.

236
00:18:15,037 --> 00:18:16,946
أعلم أنك ستفعل ذلك يا فريد.

237
00:18:17,084 --> 00:18:20,020
- اتصل بي فاتسو.
- دعونا الحصول على بعض النوم.

238
00:18:40,639 --> 00:18:42,329
مهلا، ما هو خاص؟

239
00:18:52,095 --> 00:18:53,882
هذه الوظيفة مقرفة.

240
00:18:57,375 --> 00:18:59,710
- ماذا حصلت اليوم؟
- السحلية والبصل. تريد النصف؟

241
00:18:59,872 --> 00:19:01,627
بالتأكيد.

242
00:19:05,569 --> 00:19:08,415
أسمع أن الأكل
الكثير من اللحوم الحمراء سيئة بالنسبة لك.

243
00:19:08,575 --> 00:19:10,365
ما حمولة من بطابقين.

244
00:19:10,497 --> 00:19:14,270
كان والدي يأكلها في كل يوم من أيام حياته؛
عاش حتى سن 38 عامًا.

245
00:19:14,624 --> 00:19:16,251
هل لي
انتباهكم!

246
00:19:16,577 --> 00:19:19,063
عندي مهم جدا
إعلان لجعل.

247
00:19:19,391 --> 00:19:22,742
- لقد اكتشفت لماذا يا شباب
في الحفرة 6 يفقدون شعرهم؟
- نعم!

248
00:19:22,880 --> 00:19:26,810
ونحن حاليا
في عملية الدحض
نتائج ذلك التحقيق.

249
00:19:27,137 --> 00:19:28,992
But today I am here...

250
00:19:29,152 --> 00:19:30,910
للإعلان رسميا
الخلق...

251
00:19:31,074 --> 00:19:34,073
من سليت والشركة
برنامج التنسيب التنفيذي.

252
00:19:34,209 --> 00:19:36,666
احتفظ بأسئلتك من فضلك.

253
00:19:36,834 --> 00:19:39,997
هذا صحيح؛ هذا السبت
سيتم إجراء اختبار القدرات،

254
00:19:40,160 --> 00:19:42,583
منح واحد منكم
الفرصة...

255
00:19:42,786 --> 00:19:44,792
للزحف للخارج
من النزف البدائي...

256
00:19:44,961 --> 00:19:46,969
ويكون شخص ما...

257
00:19:47,299 --> 00:19:49,240
نائب الرئيس
في سليت آند كومباني,

258
00:19:49,378 --> 00:19:53,689
براتب فاحش
ولوحة لامعة.

259
00:19:53,987 --> 00:19:55,874
أوه.

260
00:19:56,002 --> 00:19:58,753
حظا سعيدا،
وقد يفوز الأفضل بالقدمين.

261
00:20:01,058 --> 00:20:04,540
تنفيذي؟
هذه هي فرصتي لأكون شخصًا ما.

262
00:20:04,706 --> 00:20:06,464
كن شخصا ما.

263
00:20:07,588 --> 00:20:08,994
مهلا!

264
00:20:11,426 --> 00:20:14,274
أعلى، بام بام،
أعلى!

265
00:20:14,436 --> 00:20:17,372
أعلى! أعلى!

266
00:20:17,508 --> 00:20:19,330
مهلا!

267
00:20:19,492 --> 00:20:21,280
- ويلما.
- همم؟

268
00:20:21,411 --> 00:20:24,828
- كيف تخلصت من
الحلقة حول الياقة؟
- بغسل رقبة فريد.

269
00:20:24,997 --> 00:20:28,445
همم. كما تعلمون، إذا سجل فريد
الأعلى في ذلك الاختبار،

270
00:20:28,581 --> 00:20:31,330
ستكون قادرًا على توظيف شخص ما
للقيام بغسيل الملابس لك.

271
00:20:31,460 --> 00:20:35,684
إذا حصل فريد على أعلى الدرجات في هذا الاختبار،
سأضطر إلى استئجار شخص ما لإحيائي.

272
00:20:38,182 --> 00:20:40,515
أوه، هذا صحيح؛
فريد ليس ألبرت أينستون.

273
00:20:40,676 --> 00:20:42,620
- لكنه قد يفاجئك.
- وي!

274
00:20:42,950 --> 00:20:44,772
حسنا، ربما.

275
00:20:44,901 --> 00:20:47,072
- كان يدرس ليلا ونهارا.
- وي!

276
00:20:47,237 --> 00:20:52,158
أنا أعرف! لم أره قط
متحمس جدا لشيء لك
لا يمكن دهن المايونيز عليها.

277
00:20:57,829 --> 00:21:00,164
بارن، لقد كنت أفكر
حول هذه الوظيفة التنفيذية.

278
00:21:00,294 --> 00:21:02,082
هذا ليس أنا.

279
00:21:02,214 --> 00:21:04,964
محبوسة في الداخل
بعض المكاتب الفخمة طوال اليوم،

280
00:21:05,094 --> 00:21:06,883
تقبيل أقدام اللقطات الكبيرة.

281
00:21:07,014 --> 00:21:08,576
ليس فريد فلينتستون.

282
00:21:08,872 --> 00:21:10,497
لماذا مساء الخير
السيد فاندركيف.

283
00:21:10,791 --> 00:21:15,070
- يا بلدي، وهذا قذف وسيم
أنت ترتدي اليوم.
- شكرًا لك.

284
00:21:15,272 --> 00:21:18,053
انتباهكم، من فضلك!
من فضلكم خذوا مقاعدكم.

285
00:21:18,215 --> 00:21:20,605
و...مرحبا.

286
00:21:20,776 --> 00:21:23,360
سيكون لديك ساعة واحدة
لإكمال الامتحان.

287
00:21:23,527 --> 00:21:27,270
يرجى نحت جميع الإجابات
بإزميل رقم 2 حاد جيدًا.

288
00:21:29,193 --> 00:21:30,948
بالنيابة
من سليت آند كومباني,

289
00:21:31,112 --> 00:21:34,887
أريد أن أتمنى لكم جميعا
حظا سعيدا للغاية.

290
00:21:36,808 --> 00:21:39,079
لنبدأ.

291
00:22:11,276 --> 00:22:12,901
إييي!

292
00:22:23,307 --> 00:22:25,315
أوهه.

293
00:22:26,668 --> 00:22:28,642
الأزاميل أسفل.

294
00:22:32,555 --> 00:22:34,857
يرجى الشريحة
لوح إجابتك...

295
00:22:34,987 --> 00:22:37,159
في المظروف المرقّم
بشرط...

296
00:22:37,325 --> 00:22:40,291
وتكديسها بشكل أنيق
على مكتبي.

297
00:22:40,428 --> 00:22:43,331
بسست! مهلا، فريد!
كيف حالك؟

298
00:22:43,501 --> 00:22:46,185
كيف أفعل؟ كيف أفعل؟

299
00:22:52,558 --> 00:22:55,688
- هل تريد مني أن أتولى ذلك نيابة عنك؟
- نعم. شكرا يا صديق.

300
00:23:05,678 --> 00:23:08,842
"وأنا أقف
قبل زملائي ونذري،

301
00:23:29,168 --> 00:23:31,305
اه.

302
00:23:34,352 --> 00:23:37,100
حسناً، كليف،
نتائج الاختبار موجودة.

303
00:23:37,232 --> 00:23:39,021
وخداعنا المطمئن هو؟

304
00:23:39,152 --> 00:23:42,830
صدق أو لا تصدق، الشخص الذي سجل
الأعلى كان فريد فلينتستون.

305
00:23:42,961 --> 00:23:45,895
- هذا القرد الكبير؟
- لا، القرد الكبير حصل على 65.

306
00:23:46,031 --> 00:23:47,822
فلينتستون؟
أوه، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!

307
00:23:47,953 --> 00:23:50,701
لا بد أنه خدع.
إنه كثيف، إنه عديم الذكاء...

308
00:23:50,832 --> 00:23:53,223
إنه مثالي.

309
00:23:53,361 --> 00:23:55,914
نتائج الامتحان
كانت تنافسية للغاية،

310
00:23:56,080 --> 00:23:58,700
وفقط لأن مقدم الطلب
لم يتم التحديد...

311
00:23:58,865 --> 00:24:01,036
ليس هناك إشارة
لعدم القدرة.

312
00:24:01,169 --> 00:24:04,487
- يسعدني أن أعلن...
- أنا أعرف قبلة
عندما أسمع واحدة؛ دعنا نذهب.

313
00:24:04,625 --> 00:24:06,567
أن أحدث عضو
من رتبتنا التنفيذية..

314
00:24:06,736 --> 00:24:08,909
هو السيد فريد فلينتستون!

315
00:24:09,043 --> 00:24:12,337
- هاه؟
- بارني، بسرعة. ما اسمي؟

316
00:24:12,496 --> 00:24:14,472
- فريد فلينتستون!
- لا تعبث معي، بارني.

317
00:24:14,611 --> 00:24:16,585
لقد فعلتها يا فريد!
لقد نجحت!

318
00:24:16,722 --> 00:24:19,057
يابا-دابا-دابا-دو!

319
00:25:06,069 --> 00:25:08,785
صباح الخير،
السيد نائب الرئيس.

320
00:25:08,917 --> 00:25:11,852
صباح الخير، السيدة نائب الرئيس.

321
00:25:15,094 --> 00:25:18,706
أوه، دينو! أوه، دينو، لا!

322
00:25:19,798 --> 00:25:22,287
آآآه!

323
00:25:22,454 --> 00:25:24,429
- يا!
- ط ط!

324
00:25:24,565 --> 00:25:26,356
عطا طفل!

325
00:25:27,638 --> 00:25:29,012
هيه هيه هيه.

326
00:25:31,222 --> 00:25:34,702
أوهه.

327
00:25:38,775 --> 00:25:40,718
ولد جيد، دينو.

328
00:26:01,015 --> 00:26:03,024
حسنا، كيف أبدو؟

329
00:26:03,192 --> 00:26:05,875
بابا جميلة.

330
00:26:06,008 --> 00:26:07,797
إنه مثالي!

331
00:26:07,929 --> 00:26:10,317
نعم. أنيق.

332
00:26:10,552 --> 00:26:14,349
ماذا سأتصل بك الآن؟
رئيس؟ رئيس؟

333
00:26:14,521 --> 00:26:16,727
لا، بسيطة
"صاحب السمو" سوف يفعل.

334
00:26:17,018 --> 00:26:19,221
لا يا بارن

335
00:26:19,385 --> 00:26:23,280
لن أكون واحدًا منهم
هؤلاء الرجال الذين يصنعون ذلك و
ثم ينسى من أين أتى.

336
00:26:23,417 --> 00:26:27,313
أول شيء سأفعله
هو الحصول على الجميع في المحجر
بعض وقت الإجازة.

337
00:26:27,643 --> 00:26:30,391
وربما خطة صحية
مع العناية بالقدمين مجاناً.

338
00:26:30,521 --> 00:26:33,457
سأستقر لهم الحزم الصغيرة
من الكاتشب لغرفة الغداء.

339
00:26:33,626 --> 00:26:36,527
- أنا رجل واحد فقط.
- ليس من الخلف.

340
00:26:36,665 --> 00:26:38,455
مهلا مهلا.

341
00:26:40,987 --> 00:26:44,817
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الأمر،
السيد فلينتستون.

342
00:26:50,747 --> 00:26:52,505
اذهب وأحضرهم أيها الرجل الكبير

343
00:26:55,548 --> 00:26:58,037
- مهلا، بارن.
- نعم فريد؟

344
00:26:58,333 --> 00:27:01,234
هل يمكنك اكتشافي
بضعة دولارات لتناول طعام الغداء؟

345
00:27:03,325 --> 00:27:05,081
أنت على حق، فريد.

346
00:27:06,428 --> 00:27:08,339
لم يتغير شيء.

347
00:27:27,773 --> 00:27:31,003
مرحبا بكم على متن الطائرة، فلينتستون!

348
00:27:31,133 --> 00:27:34,200
نحن سعداء لأنك هنا.
بدلة جميلة!

349
00:27:34,366 --> 00:27:36,820
كما تعلم يا فريد
أي عقل حصى...

350
00:27:36,990 --> 00:27:40,089
يمكن أن يجرف الصخور
في الأسفل في المحجر، لكن هنا...

351
00:27:40,222 --> 00:27:44,053
- هل تعرف ماذا نفعل هنا؟
- لقد تساءلت أنا والرجال دائمًا.

352
00:27:44,352 --> 00:27:46,423
نحن نتواصل يا فلينستون.

353
00:27:46,590 --> 00:27:49,438
نحن نخطط، ونحلل،

354
00:27:49,631 --> 00:27:51,518
تصور، ترتيب الأولويات...

355
00:27:51,711 --> 00:27:53,532
متى نأكل؟

356
00:27:53,695 --> 00:27:58,300
فريد، حتى هذه اللحظة لم أكن متأكدًا
لقد اخترنا الرجل المناسب.

357
00:27:58,430 --> 00:28:00,221
الآن أنا متأكد.

358
00:28:07,904 --> 00:28:09,694
فريد فلينتستون,

359
00:28:09,825 --> 00:28:11,767
لقد وصلت.

360
00:28:13,823 --> 00:28:16,159
- وهذا هو مكتبي؟
- هذا صحيح.

361
00:28:16,321 --> 00:28:18,458
- هذا هو كرسيي؟
- مم هم.

362
00:28:18,623 --> 00:28:22,334
لا لرمي الكثير عليك
في يومك الأول، ولكن هذا
الشيء الكبير هنا هو مكتبك.

363
00:28:22,464 --> 00:28:25,247
- مكتبي؟
- انتبه لأصابعك
في الأدراج.

364
00:28:28,736 --> 00:28:30,843
هل أقاطع؟

365
00:28:31,009 --> 00:28:34,489
مُطْلَقاً. فريد، أنا أريدك
لمقابلة سكرتيرتك الجديدة،

366
00:28:34,625 --> 00:28:37,408
- الآنسة شارون ستون.
- سكرتيرتي؟

367
00:28:37,570 --> 00:28:40,155
السكرتير الشخصي،
السيد فلينتستون.

368
00:28:40,320 --> 00:28:43,289
وهذا بالطبع،
إذا كنت تريد مني.

369
00:28:46,403 --> 00:28:48,410
عظيم.

370
00:28:48,738 --> 00:28:51,903
حسنا، أنا متأكد من الاثنين
من منكم يرغب في الحصول على...

371
00:28:52,067 --> 00:28:53,855
تعرف بشكل أفضل.

372
00:28:58,083 --> 00:29:00,188
السيد فلينتستون،
أود منك أن تعرف...

373
00:29:00,322 --> 00:29:03,705
أنني أستمتع بالعمل
ساعات طويلة، في وقت متأخر من الليل،

374
00:29:03,844 --> 00:29:05,631
حتى عطلات نهاية الأسبوع.

375
00:29:05,763 --> 00:29:09,059
لذلك لا تتردد في استخدام لي ...

376
00:29:09,187 --> 00:29:11,676
ومع ذلك تراه مناسبا.

377
00:29:12,804 --> 00:29:14,876
الآن، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

378
00:29:15,044 --> 00:29:17,052
- قهوة؟
- بالتأكيد.

379
00:29:19,396 --> 00:29:23,325
- كيف تريد ذلك؟
- في كوب؟

380
00:29:23,525 --> 00:29:25,312
اختيار جريء،
السيد فلينتستون!

381
00:29:25,476 --> 00:29:27,265
سوف تذهب بعيدا
في هذه الشركة.

382
00:29:39,142 --> 00:29:42,972
خذ مذكرة.
كليف، دعونا نلعب الغولف.

383
00:29:43,142 --> 00:29:46,883
يمكننا تحديد الأولويات والتصور
و اه... طري.

384
00:29:47,046 --> 00:29:49,894
تنفيذياً لك،
فريد فلي... آآآه!

385
00:29:51,269 --> 00:29:54,270
هل هناك ستة أو سبعة
"أنا" في "فلي... آآآه"؟

386
00:29:54,438 --> 00:29:57,854
- من قال ذلك؟
- لقد كنت أنا، طائرك الإملائي.

387
00:29:58,056 --> 00:30:00,804
- الإملاء ماذا؟
- ديكتابيرد. اقرأ منقاري.

388
00:30:00,967 --> 00:30:02,822
"كليف، دعنا نلعب الغولف.

389
00:30:07,206 --> 00:30:10,524
رائع. واو!

390
00:30:10,695 --> 00:30:13,828
سيد فلينتستون، أود أن أحذر
لك تلك المناصب الإدارية...

391
00:30:14,120 --> 00:30:15,745
محفوفة بالمخاطر.

392
00:30:16,040 --> 00:30:19,619
كلما وجدت نفسك
في حالة من الحيرة،
أنصحك بالاستفادة..

393
00:30:19,912 --> 00:30:22,530
من تجربتي
والمشورة الحكيمة.

394
00:30:22,855 --> 00:30:24,417
أوه حقًا؟

395
00:30:24,713 --> 00:30:27,297
- اسمع أيها الطائر، هيا بنا
ترتيب مهاجمي هنا مباشرة.
- همم.

396
00:30:27,624 --> 00:30:31,138
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة منك.
أنا نائب رئيس...

397
00:30:31,464 --> 00:30:33,057
منها اه...

398
00:30:35,816 --> 00:30:38,401
المشتريات الصناعية.

399
00:30:38,568 --> 00:30:40,991
ماذا عن ذلك؟
اعذرني.

400
00:30:43,883 --> 00:30:46,434
مهلا يا شباب!

401
00:30:46,570 --> 00:30:48,456
خمن ما أنا!

402
00:30:48,744 --> 00:30:52,063
نائب رئيس
المشتريات الصناعية!

403
00:30:56,171 --> 00:30:58,625
أوي! يا للعجب.

404
00:30:58,856 --> 00:31:00,713
نعم.

405
00:31:02,122 --> 00:31:05,506
هناك. لقد انتهيت من كل شيء
نماذج الطلبات.

406
00:31:05,642 --> 00:31:08,063
ماذا تعتقد؟

407
00:31:08,202 --> 00:31:10,920
إنه مثالي.

408
00:31:11,051 --> 00:31:12,839
يبدو تماما مثل واحد حقيقي.

409
00:31:12,970 --> 00:31:17,575
السيد فلينتستون، أنت على وشك
لاختلاس مبلغ كبير من المال.

410
00:31:17,740 --> 00:31:20,871
ولسوء الحظ، بالنسبة لك،
علينا الاحتفاظ بها.

411
00:31:21,004 --> 00:31:23,753
يمكننا الحصول على فلينتستون
قم بالتوقيع على هذه على الفور.

412
00:31:23,883 --> 00:31:25,673
ليس بعد.

413
00:31:25,836 --> 00:31:29,348
مخلوقات مثل
فلينستون هذه... بدائية،

414
00:31:29,547 --> 00:31:32,199
عرضة لغير عقلانية
نوبات النزاهة.

415
00:31:32,332 --> 00:31:37,089
علينا أن نتأكد تماما
سيفعل كل ما نقوله.

416
00:31:40,782 --> 00:31:43,563
فريد هو أعظم الرامي
على الأرض.

417
00:31:43,693 --> 00:31:46,563
"فريد هو أعظم لاعب بولينج
على الأرض. "

418
00:31:46,702 --> 00:31:50,148
الآن أنت تتحدث، وترى
كم أستطيع أن أتذكر.

419
00:31:50,285 --> 00:31:52,708
هل تعمل بجد؟

420
00:31:54,413 --> 00:31:58,505
حسنًا يا فريد، هل أنت مستعد لذلك؟
أول إجراء تنفيذي لك؟

421
00:31:58,830 --> 00:32:01,067
كل ما تحتاجه،
اعتبر الأمر قد تم!

422
00:32:01,262 --> 00:32:03,269
جيد! أريدك
لطرد برنارد رابل.

423
00:32:03,597 --> 00:32:05,986
انتهيت...ماذا؟
حريق بارني؟ لماذا؟

424
00:32:06,127 --> 00:32:09,606
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، فقد سجل أدنى مستوى
في اختبار الكفاءة الإدارية.

425
00:32:09,742 --> 00:32:13,486
إنه معتوه.
الشركة لا تستطيع تحمل تكاليفها
الوزن الثقيل مثله على الرواتب!

426
00:32:13,614 --> 00:32:17,412
لكن يا سيد فاندركيف،
لقد حصل على طفل جديد، رهن عقاري.

427
00:32:17,583 --> 00:32:20,103
أنا أفضل صديق له.
لا أستطبع.

428
00:32:20,270 --> 00:32:23,467
فريد، إذا لم تطرده،

429
00:32:23,791 --> 00:32:25,384
سأفعل.

430
00:32:25,711 --> 00:32:27,305
وبعد ذلك سأطردك.

431
00:32:39,792 --> 00:32:43,917
هيا يا فريد، عادة ما تكون كذلك
yakkin 'أذني قبالة، ولكن اليوم
أنت لم تقل كلمتين

432
00:32:44,081 --> 00:32:46,829
شيء مثير
يجب أن يكون قد حدث هناك.

433
00:32:46,959 --> 00:32:50,735
- لا تريد أن تعرف،
بارن، صدقني.
- بالتأكيد أفعل ذلك، فريد.

434
00:32:50,864 --> 00:32:53,615
أنت أول واحد منا
لإخراجها من هذا المحجر.

435
00:32:53,746 --> 00:32:57,641
انظر إليَّ. ربما سأكون كذلك
العمل هناك بقية حياتي.

436
00:32:57,778 --> 00:32:59,566
لا، لن تفعل ذلك، بارن.

437
00:32:59,698 --> 00:33:01,868
خذ كلامي لذلك.

438
00:33:04,146 --> 00:33:07,658
تعالوا وألقوا نظرة... إنه طبق
في الحمام، يمكنك الاحتفاظ بالصابون فيه.

439
00:33:07,987 --> 00:33:11,019
- بارني، هناك شيء
يجب أن نتحدث عنه.
- نعم نعم. في وقت لاحق، فريد.

440
00:33:11,186 --> 00:33:13,043
مفاجأة!

441
00:33:13,171 --> 00:33:16,585
الطريق للذهاب، فريد!

442
00:33:28,468 --> 00:33:30,474
- ويلما، لا ينبغي أن تفعلي ذلك.
- همم؟

443
00:33:30,611 --> 00:33:34,801
لم أكن. كان هذا كل شيء
فكرة بارني وبيتي.

444
00:33:34,964 --> 00:33:38,740
ألسنا محظوظين بأن لدينا أصدقاء؟
مثلهم يا فريد؟

445
00:33:38,900 --> 00:33:40,787
أوهه!

446
00:33:40,948 --> 00:33:43,020
ها هو!

447
00:33:43,187 --> 00:33:47,498
هناك بلدي الكبير،
صهر وسيم!

448
00:33:48,786 --> 00:33:50,544
هل فقدت الوزن؟

449
00:33:50,708 --> 00:33:52,595
هل التقينا؟

450
00:33:53,780 --> 00:33:56,203
هل يمكنني الحصول على الجميع
الاهتمام من فضلك؟

451
00:33:56,372 --> 00:33:58,259
لقد حصلت على شيء
أود أن أقول.

452
00:33:58,388 --> 00:34:02,098
أتمنى ألا تكون قصيدة أخرى.

453
00:34:03,283 --> 00:34:05,674
بيتي، بام بام وأنا
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة،

454
00:34:05,846 --> 00:34:09,360
- حتى لو كنت أنا من حصلت على هذه الوظيفة.
- واو!

455
00:34:09,558 --> 00:34:13,452
لذلك حصلنا على شيء صغير
لإظهار مدى فخرنا بك.

456
00:34:13,589 --> 00:34:16,406
تهانينا أيها الرجل الكبير!

457
00:34:18,934 --> 00:34:20,561
بارني، لا أستطيع قبول هذا.

458
00:34:20,855 --> 00:34:22,764
- بالتأكيد، يمكنك ذلك.
- لا، لا أستطيع. استعادتها.

459
00:34:22,901 --> 00:34:25,805
- لا نستطيع.
لقد وضعنا عليها الأحرف الأولى من اسمك.
- إنها لك يا فريد.

460
00:34:25,975 --> 00:34:28,843
- لا، ليس كذلك!
- فريد، ما هو الخطأ معك؟

461
00:34:29,014 --> 00:34:30,803
إنها هدية جميلة.

462
00:34:30,935 --> 00:34:33,617
- إنه سعيد لاستقباله.
أليس كذلك يا فريد؟
- لا!

463
00:34:33,751 --> 00:34:36,752
- ألا يعجبك اللون؟
- إنها ليست الحقيبة،
إنه ليس اللون.

464
00:34:36,920 --> 00:34:39,407
- أنا فقط لا أستطيع أخذ أي شيء منك.
- لكن يا فريد...

465
00:34:39,574 --> 00:34:41,517
خذ نزهة يا قصير.

466
00:34:41,720 --> 00:34:45,398
فريدي الخاص بي لا يريد
هذا الشيء مبتذل.

467
00:34:45,560 --> 00:34:48,691
- كيف ذلك يا فريد؟
- لأنك لا تستطيع تحمله، بارن.

468
00:34:48,855 --> 00:34:50,646
أوهه.

469
00:34:50,808 --> 00:34:52,695
بالتأكيد أستطيع يا صديقي.

470
00:34:52,824 --> 00:34:55,408
ليس بعد الآن.

471
00:34:55,543 --> 00:34:57,400
- أنت مطرود.
- مطرود؟

472
00:35:04,121 --> 00:35:06,261
حسنًا!

473
00:35:06,394 --> 00:35:10,288
دعونا لا ندع شيئا يذكر
مثل هذا يفسد الحفلة!

474
00:35:10,487 --> 00:35:12,856
خط الكونجا!

475
00:35:13,017 --> 00:35:16,815
كونغا! كونغا!

476
00:35:22,746 --> 00:35:24,534
لا تقلق بشأني، فريد.

477
00:35:24,665 --> 00:35:29,041
- لقد كنت أعمل في هذا المحجر
منذ أن كان عمقها ثمانية أقدام.
- عطا الصبي!

478
00:35:29,210 --> 00:35:32,026
يمكن أن يكون هناك عالم جديد تماما
فتح بالنسبة لي.

479
00:35:32,156 --> 00:35:36,311
- ربما سأتقبل ذلك
عرض الامتياز في نهاية هذا الأسبوع.
- تلك هي الروح.

480
00:35:37,660 --> 00:35:39,698
هناك شيء واحد فقط
يجب أن أعرف.

481
00:35:39,835 --> 00:35:42,586
وبعد كل هذه السنوات،
كيف يتم تعليبي؟

482
00:35:43,963 --> 00:35:45,752
الحظيرة،

483
00:35:45,914 --> 00:35:47,825
أنت أب رائع،

484
00:35:47,996 --> 00:35:49,783
زوج محب،

485
00:35:49,915 --> 00:35:51,703
عامل مجتهد،

486
00:35:51,835 --> 00:35:54,585
وهيك واحد من الرامي الصغير.

487
00:35:54,715 --> 00:35:59,157
ولكن، بارن، لا شيء من هذا يهم
في اختبار القدرات.

488
00:36:00,796 --> 00:36:03,218
لقد حصلت على أدنى الدرجات، يا صاح.

489
00:36:05,020 --> 00:36:06,775
أدنى درجة؟

490
00:36:27,389 --> 00:36:31,384
ويلما، هذا جميل!

491
00:36:31,518 --> 00:36:34,268
- حسنًا، لقد أردت دائمًا...
- لا يمكنك اللحاق بي!

492
00:36:34,399 --> 00:36:36,918
- هالستون أصلي .
- ط ط ط.

493
00:36:38,365 --> 00:36:41,050
- أوهه!
- الآن، ويلما، لا تكوني سخيفة!

494
00:36:41,214 --> 00:36:43,899
زوجك مدير تنفيذي كبير.
يمكنك تحمله.

495
00:36:44,064 --> 00:36:45,819
اشحنه!

496
00:36:51,199 --> 00:36:54,014
بام بام!

497
00:36:54,208 --> 00:36:57,077
أوهه! بام بام!

498
00:36:57,375 --> 00:36:59,710
- لااااا!
- بام بام! بام بام!

499
00:37:11,297 --> 00:37:14,013
أيها السادة، من فضلكم.
لا أستطيع أن أؤيد هذا التحديث..

500
00:37:14,176 --> 00:37:16,894
إذا كان ذلك يعني الاستغناء عن العمل
كل هؤلاء العمال.

501
00:37:17,057 --> 00:37:19,390
لقد كان البعض هنا
منذ بداية الزمن.

502
00:37:19,520 --> 00:37:21,048
ماذا لو استطعت
مضاعفة دخلك أربع مرات؟

503
00:37:21,376 --> 00:37:23,613
سأفتقدهم.
كنت تقول؟

504
00:37:25,282 --> 00:37:28,150
آسف لأنني تأخرت.
لقد واجهت مشكلة في السيارة.

505
00:37:28,321 --> 00:37:30,111
التقطت مسمار.

506
00:37:30,242 --> 00:37:32,381
شكرا لتقاسم ذلك،
السيد فلاجستون.

507
00:37:32,513 --> 00:37:35,101
- ف...
- هل يمكننا أن نستمر؟

508
00:37:37,730 --> 00:37:39,355
السيد سليت. السادة المحترمون.

509
00:37:39,649 --> 00:37:41,953
لدي... رؤية.

510
00:37:43,938 --> 00:37:46,906
بينما منافسينا
غارقون في العصر الحجري،

511
00:37:47,042 --> 00:37:49,791
أعطيك...
المستقبل!

512
00:37:49,921 --> 00:37:52,705
- أوهه.
- سليت وشركاه...

513
00:37:53,058 --> 00:37:55,033
سوف تحدث ثورة
صناعة البناء...

514
00:37:55,202 --> 00:37:57,342
من خلال تقديم بسيط،

515
00:37:57,476 --> 00:37:59,841
منخفضة التكلفة،
وحدات سكنية نموذجية.

516
00:38:00,003 --> 00:38:01,760
تقول مستحيل؟

517
00:38:01,892 --> 00:38:03,930
اسمحوا لي أن أظهر.

518
00:38:04,099 --> 00:38:06,818
من خلال المعجزة
من الطاقة الحرارية الأرضية،

519
00:38:06,980 --> 00:38:10,395
يتم رفع المواد الخام إلى
المرحلة الثانية،

520
00:38:10,530 --> 00:38:13,248
- حيث تعمل بالطاقة البخارية
يحمل الحزام الناقل ...
- البخار؟

521
00:38:13,380 --> 00:38:15,583
إنه رجل مجنون!

522
00:38:15,715 --> 00:38:18,084
تعمل بالبخار
سيور ناقلة ...

523
00:38:18,211 --> 00:38:21,890
حمل المنتج ليتم تشكيله،
تنظيف، تفتيش...

524
00:38:22,021 --> 00:38:25,762
وتسليمها إلى
المستهلكين المميزين في جميع أنحاء العالم.

525
00:38:27,973 --> 00:38:30,842
وهل ذكرت الزيادة
هامش الربح لدينا...

526
00:38:31,012 --> 00:38:34,658
- أربعة أضعاف؟
- مثير للإعجاب للغاية، السيد فاندركيف.

527
00:38:34,821 --> 00:38:39,132
مؤثرة جدا. أعتقد أننا يجب أن
تنفيذ هذا النظام على الفور.

528
00:38:40,357 --> 00:38:42,497
نعم؟

529
00:38:42,662 --> 00:38:45,378
عفوا، السيد سليت.
أعرف أنني الرجل الجديد هنا،

530
00:38:45,541 --> 00:38:49,632
لكنني لا أعتقد أنك استأجرتني
للجلوس وتبدو جميلة.

531
00:38:49,766 --> 00:38:53,182
أنا أكره أن أكسر فقاعتك،
ولكن إذا قمت ببناء منازل بهذا الحجم الصغير،

532
00:38:53,511 --> 00:38:55,104
من سيعيش فيها؟

533
00:39:01,670 --> 00:39:04,321
- اعذرني. سيدة رابل؟
- نعم.

534
00:39:04,455 --> 00:39:08,197
يبدو أن هناك مشكلة طفيفة
مع بطاقة الائتمان الخاصة بك.

535
00:39:08,328 --> 00:39:10,116
حقًا؟
وماذا سيكون ذلك؟

536
00:39:10,248 --> 00:39:12,736
انها ليست جيدة لعنة!

537
00:39:19,911 --> 00:39:23,262
لم يسبق لي أن شعرت بالحرج الشديد
في حياتي كلها.

538
00:39:23,433 --> 00:39:27,774
-اذهبوا والعبوا يا أطفال.
-ويلما، أعدك بأني سأرد لك المبلغ.

539
00:39:28,105 --> 00:39:31,333
- أنا فقط لا أعرف متى.
- أوه، الآن، بيتي.

540
00:39:31,496 --> 00:39:34,399
- لا يمكن أن يكون الأمر سيئًا مثل كل ذلك.
- ولكنه كذلك.

541
00:39:34,569 --> 00:39:37,983
بارني لا يزال عاطلاً عن العمل.
لقد أنفقنا كل مدخراتنا تقريبًا.

542
00:39:38,152 --> 00:39:41,633
وويلما، ماذا لو
وكالة التبني تكتشف ذلك؟

543
00:39:46,122 --> 00:39:48,971
لا أريد أن
تفقد طفلي.

544
00:39:49,291 --> 00:39:52,998
أقسم، بيتي، فريد وأنا
لن ندع ذلك يحدث أبدًا.

545
00:39:53,129 --> 00:39:55,302
- أوه، ويلما.
- أوه، بيتي.

546
00:39:59,947 --> 00:40:03,109
تنبيه الزاحف المجنح!

547
00:40:03,274 --> 00:40:06,024
أمي، مساعدة!

548
00:40:10,635 --> 00:40:13,154
- أوه، يوك!
- إيك!

549
00:40:15,276 --> 00:40:18,570
أشعر بإجازة مدفوعة الأجر للجميع
في المحجر من شأنه أن يرفع الروح المعنوية...

550
00:40:18,698 --> 00:40:20,489
وزيادة الإنتاجية،

551
00:40:20,621 --> 00:40:22,986
أم أم ...
مجموعة كاملة!

552
00:40:23,115 --> 00:40:26,084
مع خالص التقدير لك،
فريدريك جيه فلينتستون.

553
00:40:26,252 --> 00:40:29,121
هل يجب أن أصنع ذلك "فلاجستون"
حتى يعرف من هو؟

554
00:40:29,291 --> 00:40:31,878
بلدي، لا ننظر
وسيم اليوم؟

555
00:40:32,044 --> 00:40:33,669
شكرًا لك.

556
00:40:33,835 --> 00:40:36,226
هنا دفعة اليوم
من الطلبات،

557
00:40:36,397 --> 00:40:39,146
- جميعها مميزة وجاهزة
لتوقيعك.
- تمام.

558
00:40:40,590 --> 00:40:42,378
كما تعلمين يا آنسة ستون

559
00:40:42,509 --> 00:40:46,853
لقد تم التوقيع على أكوام من
هذه لأسابيع، وأنا أكره
لنقب، ولكن ما هم؟

560
00:40:47,981 --> 00:40:49,768
أوه، فقط
أشكال صغيرة جداً...

561
00:40:49,900 --> 00:40:52,770
حتى نتمكن من دفع المقاولين
العمل على التحديث.

562
00:40:55,566 --> 00:40:58,282
قمنا بإعادة تشكيل مطبخنا
قبل بضع سنوات،

563
00:40:58,445 --> 00:41:02,724
واسمحوا لي أن أقول لك،
يمكن أن يكون المقاولون قراصنة حقيقيين.

564
00:41:02,862 --> 00:41:05,414
- سأقرأ هذه أكثر.
- لا!

565
00:41:07,727 --> 00:41:11,339
أنت مشغول جدًا لذلك،
السيد فلينتستون.

566
00:41:11,471 --> 00:41:13,259
الى جانب ذلك،

567
00:41:13,390 --> 00:41:16,042
القراءة هي وظيفتي.

568
00:41:16,208 --> 00:41:19,207
لن ترغب في وضع
العجوز الصغير المسكين انا...

569
00:41:19,503 --> 00:41:21,577
عاطل عن العمل،
الآن، هل يمكنك ذلك؟

570
00:41:21,712 --> 00:41:23,980
لا.

571
00:41:27,760 --> 00:41:30,345
زوجتك. ط ط ط ط.

572
00:41:30,479 --> 00:41:32,901
- زوجتك.
- زوجتي. ويلما؟

573
00:41:33,041 --> 00:41:36,302
- ويلما! يا لها من مفاجأة!
- هكذا يبدو.

574
00:41:36,463 --> 00:41:39,214
آنسة ستون، أريدك
لمقابلة زوجتي السيدة فلاجستون...

575
00:41:39,345 --> 00:41:41,931
وابنتنا، أم، أم، أم، أم...

576
00:41:42,097 --> 00:41:44,103
أليست جميلة؟
عائلتي.

577
00:41:44,400 --> 00:41:47,467
-لقد سمعت الكثير عنك.
-حسنا، أتمنى أن أقول نفس الشيء.

578
00:41:47,601 --> 00:41:51,309
هذا سيكون كل شيء يا آنسة ستون.
سأوقع تلك الوثائق
ووضعها على مكتبك.

579
00:41:51,440 --> 00:41:53,229
أياً كان ما تريد.

580
00:41:58,546 --> 00:42:02,670
- سكرتيرتك جذابة للغاية.
- حقًا؟ لم أكن قد لاحظت.

581
00:42:02,802 --> 00:42:05,552
- هل ذكرت أنها الأزاميل
ثمانية عشر كلمة في الدقيقة؟
- همم.

582
00:42:07,185 --> 00:42:10,503
مهلا، ويلما، هل رأيت من قبل
واحد من هؤلاء؟

583
00:42:11,921 --> 00:42:14,606
زوجتي هي الأكثر
غال جميلة في بيدروك.

584
00:42:14,770 --> 00:42:17,706
- "زوجتي هي الأكثر
غال جميلة في بيدروك. "
- محاولة جيدة، فريد.

585
00:42:18,003 --> 00:42:20,076
"محاولة جيدة يا فريد."

586
00:42:20,146 --> 00:42:20,593
"محاولة جيدة يا فريد."

587
00:42:20,754 --> 00:42:24,813
فريد! لقد جئت للحديث
حول مشاكل روبلز.

588
00:42:24,915 --> 00:42:26,703
لم يفعل بارني
وجدت وظيفة حتى الآن؟

589
00:42:26,834 --> 00:42:30,664
لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية، واضطروا إلى الاستئجار
خارج منزلهم فقط لتغطية نفقاتهم.

590
00:42:30,803 --> 00:42:33,455
حقًا.
أين سيعيشون؟

591
00:42:41,523 --> 00:42:43,312
شكرًا لك.

592
00:42:52,372 --> 00:42:54,129
أليس هذا لطيفا، بيتي؟

593
00:42:54,294 --> 00:42:57,424
فلينستون والركام,
كل ذلك تحت سقف واحد.

594
00:42:57,556 --> 00:43:01,551
نعم، ولكن هذا هو مثل هذا الفرض.
هل أنت متأكد من أنه بخير مع فريد؟

595
00:43:01,717 --> 00:43:04,086
أوه، بالتأكيد.

596
00:43:04,214 --> 00:43:08,468
في واقع الأمر،
يعتقد أنها كانت فكرته.

597
00:43:08,596 --> 00:43:12,459
- مهلا، فريدي، زوجان رائعان.
- أوه نعم.

598
00:43:16,789 --> 00:43:19,540
ماذا عن ذلك، بارن؟

599
00:43:19,671 --> 00:43:23,412
-فلينستون وركام تحت سقف واحد.
-لكنها مؤقتة فقط.

600
00:43:23,573 --> 00:43:25,298
من الأفضل أن يكون.

601
00:43:28,214 --> 00:43:30,004
- من الأفضل أن يكون!
- نعم!

602
00:43:30,135 --> 00:43:33,298
آه، بارن، أنا معجب بك؛
لقد فقدت وظيفتك، وكرامتك،

603
00:43:33,462 --> 00:43:36,846
ولكن ليس لديك روح الدعابة.

604
00:43:37,015 --> 00:43:39,796
مهلا، قطعها، فريد!

605
00:43:41,336 --> 00:43:43,125
هل تحب شريحة لحم نادرة؟

606
00:43:43,255 --> 00:43:45,144
- نعم.
- هذا لك.

607
00:43:45,433 --> 00:43:48,564
مهلا، مهلا، توقف!
تعال هنا، أيها القارض الأرجواني!

608
00:43:48,695 --> 00:43:52,526
لا تنس أن تغسل ذلك
قبل أن تأكله!

609
00:43:52,697 --> 00:43:54,484
تعال الى هنا! أعطني ذلك!

610
00:43:56,217 --> 00:43:58,071
يساعد! شخص ما!

611
00:43:58,201 --> 00:44:01,169
أوههه!

612
00:44:24,730 --> 00:44:26,357
فلينتستون يحصل على الصخرة.

613
00:44:26,651 --> 00:44:28,538
يضع تسديدته.
يطلق النار!

614
00:44:29,722 --> 00:44:31,512
أوهه!

615
00:44:31,643 --> 00:44:34,064
أوه! يا فتى.

616
00:44:35,386 --> 00:44:37,362
الآنسة ستون,
يا لها من مفاجأة سارة.

617
00:44:37,531 --> 00:44:39,352
أوه. ماذا حدث هنا؟

618
00:44:40,795 --> 00:44:44,210
- هذا ما أود أن أعرفه!
- سأحصل على شخص لإصلاحه.

619
00:44:44,379 --> 00:44:46,134
أوه، سيدة ستون؟

620
00:44:46,299 --> 00:44:49,017
قبل أن تذهب، هناك
شيء يزعجني...

621
00:44:49,179 --> 00:44:51,930
- حول هذا النظام الجديد
نحن نضع هنا.
- أوه؟

622
00:44:52,061 --> 00:44:54,547
نعم. أنا لا أتظاهر
لفهم كل ذلك،

623
00:44:54,716 --> 00:44:58,328
- ولكن لن هذا يضع الكثير
من رجالي عاطلين عن العمل؟
- كيف لي أن أعرف؟

624
00:44:58,460 --> 00:45:00,914
أنا مجرد سكرتيرة صغيرة.

625
00:45:01,211 --> 00:45:03,450
هل تمزح معي؟
أنت ذكي!

626
00:45:03,581 --> 00:45:05,369
أستطيع أن أقول ذلك على الفور.

627
00:45:05,500 --> 00:45:09,112
هناك الكثير
لك مما كنت... إيه... اه...

628
00:45:09,309 --> 00:45:12,058
- أنت...يعني...
- شكرا لك.

629
00:45:16,796 --> 00:45:21,914
آمل بالتأكيد أنني لم أفهمك
في الكثير من المتاعب مع
زوجتك في ذلك اليوم.

630
00:45:22,044 --> 00:45:25,754
ناه. ويلما تغفر لي دائمًا.
إنها تعرف أنني أحبها.

631
00:45:25,918 --> 00:45:28,220
- وأنت تفعل، أليس كذلك؟
- هل تمزح؟

632
00:45:28,383 --> 00:45:32,243
لن أنسى أبدًا، المرة الأولى التي التقيت فيها
لها. كانت تعمل في مطعم.

633
00:45:32,382 --> 00:45:36,277
لقد فزت بمسابقة "كل ما يمكنك تناوله".
وكانت هي التي نظفتني.

634
00:45:36,413 --> 00:45:39,611
كل ليلة أعود إلى المنزل و
أنظر إليها وأفكر

635
00:45:39,776 --> 00:45:44,827
"ما هي امرأة جميلة مثل هذا
هل تفعل مع جالوت كبير مثلي؟"

636
00:45:46,143 --> 00:45:48,413
أعتقد أنني أعرف.

637
00:45:51,647 --> 00:45:54,016
- أين كنت؟
- مع فريد.

638
00:45:54,144 --> 00:45:55,932
أعني، السيد فلينتستون.

639
00:45:56,063 --> 00:45:57,917
أنا قلقة، كليف.

640
00:45:58,079 --> 00:46:02,007
- إنه أذكى مما كنا نظن.
- عليه أن يحصل على نفسه
يرتدي في الصباح.

641
00:46:02,143 --> 00:46:04,054
لقد كان يسأل
الكثير من الأسئلة.

642
00:46:04,192 --> 00:46:07,191
أعتقد أننا يجب أن نتصل فقط
كل شيء قبالة.

643
00:46:07,520 --> 00:46:10,653
No. No, I've got
فكرة أفضل.

644
00:46:10,785 --> 00:46:13,205
لماذا لا نفعل ذلك؟
تسليم أنفسنا،

645
00:46:13,377 --> 00:46:17,086
- ثم يمكننا أن نتعفن في السجن
حتى تتجمد القطبين.
- كنت أفكر فقط...

646
00:46:17,217 --> 00:46:19,706
تمسك بنقاط قوتك،
الآنسة ستون.

647
00:46:21,314 --> 00:46:23,223
وسوف أتمسك بنفسي.

648
00:46:24,450 --> 00:46:27,001
الى جانب ذلك،

649
00:46:27,137 --> 00:46:32,374
إذا أصر السيد فلينتستون
على كونك على هذا القدر من الضمير،

650
00:46:32,514 --> 00:46:34,849
ربما يمكننا أن نعطي فريد...

651
00:46:35,010 --> 00:46:37,791
شيء ليأخذ عقله
خارج العمل، هم؟

652
00:46:39,875 --> 00:46:41,729
- مكافأة؟
- هذا صحيح، فريد!

653
00:46:42,051 --> 00:46:43,904
- أنت تستحق ذلك.
- لماذا؟

654
00:46:44,065 --> 00:46:47,001
لا تكن متواضعاً،
أنت مجتهد، أنت!

655
00:46:47,202 --> 00:46:49,918
وفريد، اسمح لي بالدخول
على سر صغير.

656
00:46:50,371 --> 00:46:53,273
إذا كنت تريد حقا أن تصبح
أحد كبار المسؤولين التنفيذيين في هذه الشركة،

657
00:46:53,603 --> 00:46:56,767
عليك أن تبدأ
العيش مثل واحد.

658
00:47:06,628 --> 00:47:10,140
يابا-دابا-دو!

659
00:47:12,741 --> 00:47:15,161
فلينستون
تعرف على فلينستون

660
00:47:15,331 --> 00:47:18,976
إنهم الحديثون
عائلة العصر الحجري

661
00:47:19,108 --> 00:47:21,695
من بلدة بيدروك

662
00:47:21,829 --> 00:47:24,218
-إنهم صفحة خارج التاريخ
- مساء الخير سيدتي.

663
00:47:24,388 --> 00:47:26,528
- خدمة كاملة من فضلك.
- هيا نركب

664
00:47:26,694 --> 00:47:28,516
مع العائلة
في الشارع

665
00:47:28,676 --> 00:47:31,361
من خلال المجاملة
من قدمي فريد

666
00:47:31,526 --> 00:47:34,907
عندما تكون
مع فلينستون

667
00:47:35,077 --> 00:47:39,006
- استمتع بوقت يابا-دابا-دو
وقت دابا دو
- يا عزيزي!

668
00:47:39,174 --> 00:47:42,022
سيكون لدينا وقت قديم مثلي الجنس

669
00:47:55,718 --> 00:47:58,501
فتى جيد.

670
00:47:58,632 --> 00:48:01,664
جيد يا ويلما! استخدم ذراعيك.
ممتاز. هذا أربعة.

671
00:48:01,798 --> 00:48:04,734
- بيتي! منشفة.
- وجيد. خمسة. قوي وضيق. اذهب ستة.

672
00:48:04,871 --> 00:48:08,963
- يستمر في التقدم. اذهب ثمانية.
قوي وضيق. اذهب تسعة.
- وقت يابا-دابا-دو

673
00:48:09,127 --> 00:48:11,494
فلينستون!

674
00:48:20,071 --> 00:48:23,072
سيكون لدينا مثلي الجنس القديم

675
00:48:23,241 --> 00:48:27,135
- الوقت
- أوهههه!

676
00:48:27,272 --> 00:48:29,161
نعم!

677
00:48:31,848 --> 00:48:35,394
من قال المال
لا يشتري السعادة؟

678
00:48:35,529 --> 00:48:39,272
ولكن، فريد، أليس هذا كل شيء
الكثير بسرعة كبيرة؟

679
00:48:39,402 --> 00:48:42,532
ويلما، في بوفيه الحياة
لا توجد مساعدات ثانية.

680
00:48:42,696 --> 00:48:45,414
عليك أن تملأ طبقك،
أعلى من كأسك،

681
00:48:45,577 --> 00:48:48,425
والاشياء بضع لفات
في جيبك.

682
00:48:48,746 --> 00:48:50,437
فريد، توقف!

683
00:48:50,730 --> 00:48:52,900
ط ط ط. مرح!

684
00:48:55,275 --> 00:48:57,347
كما تعلمون، بارني،
الحياة مضحكة.

685
00:48:57,513 --> 00:48:59,817
دقيقة واحدة يا ناس
هم أفضل أصدقائك،

686
00:48:59,978 --> 00:49:04,234
التالي الذي تتخيله
لقد تم تمزيقهم
من قبل قطيع من الذئاب المسعورة.

687
00:49:04,363 --> 00:49:06,534
- أنت أيضا، هاه؟
- أوه، بارني، لقد تغيروا.

688
00:49:06,698 --> 00:49:09,383
أنا بالكاد أعرفهم
منذ أن أصبح فريد مثل هذه اللقطة الكبيرة.

689
00:49:09,516 --> 00:49:13,409
ويجب أن نكون نحن
يهدر كل أموالنا و
التعامل مع أصدقائنا مثل الأوساخ.

690
00:49:13,738 --> 00:49:16,903
- ماذا تقصد؟
- أوه، لا شيء.

691
00:49:19,213 --> 00:49:21,034
فقط العنب الحامض، على ما أعتقد.

692
00:49:21,164 --> 00:49:22,951
أوه، لا تقلق، بارني.

693
00:49:23,083 --> 00:49:24,907
سوف تتحسن.

694
00:49:25,037 --> 00:49:28,298
ذات يوم سننظر إلى الوراء
على كل هذا وسنضحك.

695
00:49:28,427 --> 00:49:31,940
يا إلهي، أتمنى ذلك يا بيتي، لأنه غداً
لقد جعلوني أختبر طارد أسماك القرش.

696
00:49:32,076 --> 00:49:35,175
ط ط ط. أوه، بارني. أوه.

697
00:49:39,020 --> 00:49:41,607
هل ستغادر مبكرًا؟

698
00:49:41,772 --> 00:49:44,840
في الواقع، كنت أنا وزوجتي
الذهاب لتناول العشاء الليلة
في الكهف على الأخضر.

699
00:49:44,974 --> 00:49:47,940
أوه، الثمن. تأكد من وضع ذلك
على حساب المصروفات الخاصة بك.

700
00:49:49,229 --> 00:49:51,237
فريد، قبل أن تذهب...

701
00:49:51,373 --> 00:49:55,116
- هل تمانع في التقطيع
"X" الخاص بك على اثنين من هذه؟
- نعم بالتأكيد. ما هم؟

702
00:49:55,247 --> 00:49:59,436
حسنا، قمت بالتوقيع على هذه و
رفاقك في المحجر
احصل على بعض الإجازة التي تشتد الحاجة إليها.

703
00:49:59,598 --> 00:50:03,908
لا تمزح!
أعتقد أن السيد سليت لاحظ أخيراً
كل تلك المذكرات التي كنت أرسلها

704
00:50:04,046 --> 00:50:07,659
آمل أن يعرف الرجال
من يجب أن أشكر على هذا.

705
00:50:07,823 --> 00:50:10,639
سوف أتأكد
تحصل على كل الفضل.

706
00:50:16,336 --> 00:50:19,630
السيد فلينتستون،
حتى الآن علاقتنا..

707
00:50:19,951 --> 00:50:23,334
- لم تكن مبنية على التبادلية
من الإعجاب أو الاحترام.
- هاه؟

708
00:50:23,503 --> 00:50:26,820
بكل بساطة، أنت تكره أحشاء طائري
وأعتقد أنك أغبى من الطين.

709
00:50:26,960 --> 00:50:30,887
- اه. حسنا، ليلة سعيدة.
- ومع ذلك، أود أن أمضي قدما
مقولة قديمة...

710
00:50:31,057 --> 00:50:32,845
من مدرسة الأعمال
قد يكون ذلك مناسبا.

711
00:50:32,976 --> 00:50:35,561
فقط الأحمق يوقع على شيء ما
قبل قراءته.

712
00:50:35,695 --> 00:50:39,470
اعذرني. أنا السلطة التنفيذية،
أنت المعدات المكتبية.

713
00:50:39,600 --> 00:50:42,351
إذا أردت أن أسأل
المعدات المكتبية للحصول على المشورة،

714
00:50:42,513 --> 00:50:44,519
سأطلب مبرد الماء!

715
00:50:44,945 --> 00:50:48,206
السيدات والسادة،
بي سي-52!

716
00:50:51,025 --> 00:50:55,564
نعم، نعم، نعم، نعم
نعم، نعم، نعم، نعم، مهلا

717
00:50:57,650 --> 00:50:59,624
نشل

718
00:51:00,977 --> 00:51:04,077
حسنا، أنا أعرف مكانا
أين يذهب محبو موسيقى الجاز

719
00:51:04,210 --> 00:51:06,959
يسمى حجر الأساس
نشل، نشل

720
00:51:07,091 --> 00:51:10,407
لأنهم متشوقون لذلك
في عصور ما قبل التاريخ

721
00:51:10,578 --> 00:51:13,874
حجر الأساس
نشل، نشل

722
00:51:14,067 --> 00:51:16,618
إنها مدينة غير تقليدية
لذلك سوف أراك أسفل

723
00:51:16,817 --> 00:51:19,633
إنها مدينة غير تقليدية
يسمى بيدروك، نعم

724
00:51:19,827 --> 00:51:23,057
يا جمهور العصر الحجري
هو الوخز فخور

725
00:51:23,380 --> 00:51:26,511
في بيدروك
نشل، نشل

726
00:51:26,674 --> 00:51:30,472
يفعلون نشل
ارتعش، ارتعش، هيا

727
00:51:38,005 --> 00:51:39,411
نشل، نشل

728
00:51:41,588 --> 00:51:43,498
نشل، نشل

729
00:51:44,821 --> 00:51:45,998
نشل، نشل

730
00:51:47,732 --> 00:51:50,515
نشل، نشل

731
00:51:53,108 --> 00:51:55,661
افعلها، هيا يا عزيزي
افعلها، افعلها، افعلها

732
00:51:55,989 --> 00:51:59,470
- قم بالرعشة
وكأنك حصلت على حكة، حكة
- نعم، نعم، نعم

733
00:51:59,797 --> 00:52:02,796
- حكة، حكة، حكة، حكة
- نعم، نعم، نعم

734
00:52:02,933 --> 00:52:06,131
نشل
شكرا لك، بيدروك!

735
00:52:06,293 --> 00:52:09,610
شكرا للجميع.
وتذكر، لا تشرب وتدوس.

736
00:52:09,751 --> 00:52:10,928
طاب مساؤك!

737
00:52:11,318 --> 00:52:11,819
طاب مساؤك!

738
00:52:14,422 --> 00:52:18,480
- ماذا عن الدوران، بيتي؟
- لا، شكرا لك، فريد.
سأنتظر حتى يصل بارني إلى هنا.

739
00:52:18,645 --> 00:52:21,494
لقد بدأ بعض الوظائف الجديدة اليوم.
لست متأكدًا من الوقت الذي سينتهي فيه.

740
00:52:21,654 --> 00:52:25,234
بينما نحن ننتظر، ماذا عن آخر
إبريق من الشامبانيا؟ جاركون! عفوًا.

741
00:52:25,399 --> 00:52:27,886
لا تقلق يا سيد فلينتستون.
سأعتني بذلك على الفور.

742
00:52:28,022 --> 00:52:29,779
هيه هيه هيه هيه.

743
00:52:32,183 --> 00:52:33,971
الطاولة السابعة يا بني.

744
00:52:40,184 --> 00:52:41,809
بارني!

745
00:52:42,104 --> 00:52:45,520
بارني، جلود جميلة!
اجلس، خذ حمولة!

746
00:52:45,656 --> 00:52:49,397
- لا أستطيع يا فريد. أنا أعمل هنا.
- أنت نادل؟

747
00:52:49,719 --> 00:52:54,062
- إنه عمل صادق.
- نعم، لا داعي لذلك
قتال دينو من أجل العشاء الخاص بي.

748
00:52:54,231 --> 00:52:58,803
الآن، إذا عذرتني،
سأحضر لك مفرش طاولة جديد يا سيدي

749
00:53:01,241 --> 00:53:05,399
ويلما، كنت قلقة
لن يجد وظيفة أبدًا و
سنكون عالقين معه إلى الأبد.

750
00:53:07,289 --> 00:53:09,176
آه!

751
00:53:12,506 --> 00:53:17,144
فلينتستون! فلينتستون!
نريد فلينتستون!

752
00:53:17,274 --> 00:53:20,951
التظاهرة مستمرة
لتصبح أقبح في Slate and Company...

753
00:53:21,114 --> 00:53:25,685
بعد التوقف غير المتوقع
من إجمالي القوى العاملة تقريبًا..

754
00:53:25,851 --> 00:53:28,501
بواسطة V. P. فريد فلينتستون.

755
00:53:28,635 --> 00:53:31,156
بالنسبة لشبكة أخبار الكهف،
هذه سوزان روك.

756
00:53:31,322 --> 00:53:33,231
فريد، هل سمعت ما حدث؟
للجميع في المحجر اليوم؟

757
00:53:33,402 --> 00:53:36,851
نعم. قبل ساعات قليلة، أرسلتهم
كل ذلك في إجازة طويلة وجميلة.

758
00:53:36,987 --> 00:53:39,856
تقصد إجازة دائمة.
لقد أطلقهم!

759
00:53:39,995 --> 00:53:41,970
فريد! كيف يمكنك؟

760
00:53:42,108 --> 00:53:44,824
- لم أفعل ذلك.
- أنت فعلت أيضا! انها في جميع أنحاء التلفزيون!

761
00:53:44,955 --> 00:53:48,851
- فريد!
- من ستصدق...؟
أنا أو بعض سائق الحافلة؟

762
00:53:48,988 --> 00:53:51,640
هذا هو سائق الحافلة
أفضل صديق لك!

763
00:53:51,804 --> 00:53:55,666
أفضل صديق؟ لقد فقدت أفضل صديق لي
اليوم الذي أصبحت فيه مديراً تنفيذياً!

764
00:53:55,995 --> 00:53:58,517
إنه غيور فقط
من نجاحي الذي حققته بشق الأنفس.

765
00:53:58,844 --> 00:54:02,326
بشق الأنفس؟
قل لي شيئًا، سيدي نائب الرئيس،

766
00:54:02,494 --> 00:54:05,209
ما هو تخرج
خطة المخزون، هاه؟

767
00:54:05,340 --> 00:54:07,447
ماذا عن العرض والطلب؟

768
00:54:07,613 --> 00:54:10,809
مهلا، فريد!
ما هو اثنان واثنين؟

769
00:54:10,940 --> 00:54:14,869
لم آتي إلى هنا للتحدث عن العمل.
أنا خارج مع زوجتي.

770
00:54:15,165 --> 00:54:17,272
الآن، أحضر لي ملعقة نظيفة.

771
00:54:17,438 --> 00:54:20,023
هذا يفعل ذلك!

772
00:54:20,157 --> 00:54:24,730
السبب الوحيد الذي يجعلك تحصل على هذه الوظيفة هو
لأنني بدلت الاختبارات معك

773
00:54:24,894 --> 00:54:28,636
- أوه، بارني.
- أوه هو هو، هذا غني!

774
00:54:28,799 --> 00:54:33,534
ما الفائدة من تبديل الاختبارات؟
مع الرجل الذي حصل على أدنى الدرجات؟

775
00:54:33,727 --> 00:54:38,516
- فكر في ذلك، فريد.
- أوه، أخيرا كل شيء منطقي.

776
00:54:38,687 --> 00:54:40,628
أنت لا تصدق هذا،
هل أنت؟

777
00:54:40,767 --> 00:54:44,924
- هل تدعو زوجي بالكاذب؟
- لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

778
00:54:45,087 --> 00:54:49,724
بعد كل ما فعلناه
بالنسبة لك. لقد أخذناك إلى منزلنا.

779
00:54:49,888 --> 00:54:53,116
نعم؟ حتى تتمكن من التباهي
كل فرصة حصلت عليها!

780
00:54:53,248 --> 00:54:55,517
لقد كنت كذلك
أناس طيبون، ولكن الآن...

781
00:54:55,648 --> 00:54:58,911
أنت مجرد زوجين من
المتكبرين الغنية!

782
00:54:59,073 --> 00:55:01,789
أفضل من أن تكون
زوجان من الناكرين التافهين.

783
00:55:01,919 --> 00:55:05,695
هيا، بارني.
نحن نخرج... الليلة!

784
00:55:05,856 --> 00:55:08,572
انتظري يا بيتي.
لقد نسيت أن لكمة.

785
00:55:29,570 --> 00:55:32,471
اه، ضعه في الأعلى.

786
00:55:32,640 --> 00:55:36,024
بيتي، من فضلك.
يمكننا حل المشكلة.

787
00:55:36,227 --> 00:55:38,430
نحن جميعا أناس متحضرون هنا.

788
00:55:38,722 --> 00:55:41,024
لقد فات الأوان يا ويلما.

789
00:55:41,186 --> 00:55:44,984
هيا، لقد قلنا كل شيء
أننا لم نقصد.

790
00:55:45,123 --> 00:55:46,911
تحدث عن نفسك.

791
00:55:47,042 --> 00:55:48,929
هيا بيتي.
الوقت لتصل إلى الطريق.

792
00:55:49,250 --> 00:55:53,113
فريد! ألست كذلك؟
أقل قليلا آسف؟

793
00:55:53,251 --> 00:55:56,415
بالتأكيد، أنا آسف. أنا آسف
لقد قابلت المتسكع الصغير من قبل.

794
00:55:58,467 --> 00:56:00,224
أوه بيتي.

795
00:56:00,388 --> 00:56:02,143
- وداعا، ويلما.
- أوه.

796
00:56:23,109 --> 00:56:26,787
لقد رحلوا.

797
00:56:29,829 --> 00:56:33,506
لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت لهم بذلك
الخروج من حياتنا.

798
00:56:33,670 --> 00:56:38,427
- على الأقل أستطيع أن أتجول
المنزل في ملابسي الداخلية مرة أخرى.
-وهذا هو الأهم..

799
00:56:38,566 --> 00:56:40,540
من 20 عاما من الصداقة؟

800
00:56:40,709 --> 00:56:42,434
إنه يوم حار.

801
00:56:42,566 --> 00:56:45,435
لقد كانوا يعيقوننا يا ويلما.

802
00:56:45,573 --> 00:56:49,829
سنقوم بتكوين صداقات جديدة. هناك
4000 شخص آخر في هذا العالم!

803
00:56:49,957 --> 00:56:52,828
- من يحتاج إلى الركام؟
- أفعل.

804
00:56:52,999 --> 00:56:55,867
ولكن سأخبرك
ما لا أحتاجه.

805
00:56:56,038 --> 00:56:58,973
لا احتاج...
هذه القلادة.

806
00:57:00,582 --> 00:57:03,616
كما تعلمون، أنا لا أحتاج إلى هذا المصباح.

807
00:57:03,784 --> 00:57:08,062
ولست بحاجة
جهاز التلفزيون هذا.

808
00:57:08,199 --> 00:57:10,533
ليس التلفزيون!

809
00:57:10,663 --> 00:57:12,934
لا أحتاج لهذا.

810
00:57:13,064 --> 00:57:14,951
لا أحتاج لهذا.

811
00:57:15,079 --> 00:57:20,034
لا أعتقد أنني سأحتاج
أي من هذه العظام الصينية.

812
00:57:20,167 --> 00:57:23,583
لأنني لا أملك
أي أصدقاء لدعوتهم لتناول العشاء.

813
00:57:23,753 --> 00:57:27,877
لا أعتقد أنني سأستخدم
أي من هذه الكؤوس أو الصحون.

814
00:57:28,201 --> 00:57:33,189
سوف تندم على هذا. انها ستعمل
يأخذك ساعات لتنظيف هذه الفوضى.

815
00:57:41,608 --> 00:57:44,163
حسنًا يا ويلما.
كفى من هذه التمثيلية.

816
00:57:44,458 --> 00:57:47,686
أعود الآن،
وسوف أسامحك.

817
00:57:47,849 --> 00:57:50,436
أوه، أنت تخدع،
ويلما سلاجهوبل.

818
00:57:50,601 --> 00:57:53,156
أنت لن تذهب
إلى والدتك.

819
00:57:53,322 --> 00:57:55,362
مرة واحدة حول الكتلة،
ستدرك...

820
00:57:55,498 --> 00:57:58,914
حماقة طرقك و
سوف تعود زاحفاً

821
00:58:02,410 --> 00:58:04,199
لو سمحت.

822
00:58:30,701 --> 00:58:34,477
لقد حدث أخيراً:
لقد أصبحت والدي.

823
00:58:34,670 --> 00:58:36,840
الآن، بارني،
لا تتحدث بهذه الطريقة.

824
00:58:36,972 --> 00:58:39,723
- هذا المكان جيد في الوقت الراهن.
- هيا بيتي.

825
00:58:39,854 --> 00:58:42,667
نحن نعيش في اتجاه الريح
من عائلة الخنازير البرية.

826
00:58:42,830 --> 00:58:46,026
- واجه الأمر. لقد وصلنا إلى الحضيض.
- همم.

827
00:58:48,301 --> 00:58:50,474
تعال هنا، أيها الرجل الصغير.

828
00:58:51,789 --> 00:58:54,604
هل يمكنك أن تقول دا دا؟
قل دا دا.

829
00:58:54,735 --> 00:58:57,069
- بام بام!
- أوه.

830
00:58:57,230 --> 00:59:00,614
لا يهم حقًا أين نعيش،
طالما نحن معا.

831
00:59:00,751 --> 00:59:02,954
عناق العائلة!

832
00:59:10,992 --> 00:59:12,779
- بيتي؟
- همم؟

833
00:59:12,911 --> 00:59:16,806
أين كنت بالضبط
الحصول على تلك البيض؟

834
00:59:19,919 --> 00:59:21,677
آسف.

835
00:59:21,840 --> 00:59:25,638
أعتقد أنه قد يكون توأما.

836
00:59:30,607 --> 00:59:32,551
ها هو!

837
00:59:35,823 --> 00:59:37,963
أنت خائن، فلينتستون!

838
00:59:38,128 --> 00:59:40,974
- استمع لي. أنا صديقك.
- أنت لست صديقا لنا!

839
00:59:41,138 --> 00:59:44,934
وأنت لاعب بولينج فاسد أيضًا!

840
00:59:55,505 --> 00:59:57,294
صباح الخير سيد فلينت...

841
01:00:08,946 --> 01:00:12,591
- لقد جعلوا مني أحمق.
- انظروا إلى ما كان عليهم العمل معه.

842
01:00:12,724 --> 01:00:15,144
واه!

843
01:00:15,282 --> 01:00:18,098
(فلينستون)، سمعت أنك محبط
في غرفة الملفات.

844
01:00:18,228 --> 01:00:20,015
العثور على أي شيء مثير للاهتمام؟

845
01:00:20,147 --> 01:00:22,287
نعم! أنا على وشك
احتيالك الصغير.

846
01:00:22,452 --> 01:00:25,069
فواتير الشركات الزائفة
والاحتفاظ بالمال لنفسك.

847
01:00:25,203 --> 01:00:27,921
- أنا ذاهب إلى السيد سليت.
- فكرة جيدة.

848
01:00:28,085 --> 01:00:30,801
تسليم نفسك بالقوة
أشتري لك القليل من التساهل.

849
01:00:30,963 --> 01:00:34,031
- أنا؟ هذا المخطط بأكمله كان فكرتك.
- حقيقي.

850
01:00:34,164 --> 01:00:37,033
لكنني قررت بلطف
لكي أعطيك كل الفضل...

851
01:00:37,363 --> 01:00:39,186
لأنه اسمك
على الطلبات.

852
01:00:39,349 --> 01:00:41,137
لم أتطرق أبدا
أي من هذا المال!

853
01:00:41,268 --> 01:00:43,506
همم. فريد، من فضلك.

854
01:00:43,669 --> 01:00:48,175
إعادة تصميم منزلك، والفراء، والمجوهرات،
Le Sabertooth المجهز بالكامل.

855
01:00:48,309 --> 01:00:51,821
- تسك، تسك، تسك.
كان ينبغي عليك أن تكون أكثر سرية.
- أنا بريء!

856
01:00:51,956 --> 01:00:55,219
أوه، بو هوو هوو.
آنسة ستون، اتصلي بالأمن.

857
01:00:55,541 --> 01:00:57,514
أخبرهم أننا فعلنا ذلك
كشفت المختلس.

858
01:00:57,684 --> 01:01:00,981
الآنسة ستون,
سوف تدعمني، أليس كذلك؟

859
01:01:02,356 --> 01:01:04,332
من الأفضل أن تركض بينما
لا يزال لديك فرصة.

860
01:01:07,446 --> 01:01:09,235
لن تفلت من هذا أبداً

861
01:01:09,398 --> 01:01:11,537
لدي بالفعل.

862
01:01:24,695 --> 01:01:28,370
هنا يأتي الزاحف المجنح.

863
01:01:30,328 --> 01:01:33,939
- ط ط ط ط ط ط ط.
- لا فائدة يا أمي.

864
01:01:34,072 --> 01:01:36,275
إنها تفتقد فريد.

865
01:01:37,943 --> 01:01:40,595
آمل أن لا يكون ذلك
سيدة Avrok المزعجة مرة أخرى.

866
01:01:40,760 --> 01:01:42,548
أوه!

867
01:01:43,607 --> 01:01:45,398
- بيتي!
- أوه.

868
01:01:45,528 --> 01:01:48,375
- بام بام!
- لقد اشتقت لك كثيرا.

869
01:01:48,535 --> 01:01:53,075
I don't care what Barney said; أنا
لا أستطيع السماح لك بالمرور بهذا بمفردك

870
01:01:53,208 --> 01:01:56,144
- هل سمعت من فريد؟
- لا.

871
01:01:59,961 --> 01:02:01,750
لقد تحدثت إلى محام.

872
01:02:01,881 --> 01:02:05,111
إذا غاب سبع سنوات،
يمكنك الزواج مرة أخرى.

873
01:02:05,242 --> 01:02:07,696
الأم!

874
01:02:07,865 --> 01:02:12,622
حسنًا، أينما كان فريد،
آمل أن يعرف أنني مازلت أحبه.

875
01:02:12,762 --> 01:02:13,939
أوهه.

876
01:02:28,346 --> 01:02:30,965
الليلة، في طبعة خاصة
من أكثر المطلوبين في بيدروك,

877
01:02:31,131 --> 01:02:33,945
نحن نقدم لك القصة
التي هزت مدينتنا،

878
01:02:34,106 --> 01:02:36,889
""قضية
التنفيذي المختلس. "

879
01:02:40,474 --> 01:02:42,646
السيد فلينتستون،
ماذا تفعل؟

880
01:02:42,780 --> 01:02:46,457
أنا تنفيذي.
أنا أختلس.

881
01:02:46,621 --> 01:02:48,246
لقد صدمت!

882
01:02:48,379 --> 01:02:51,642
كيف يمكنك من أي وقت مضى
الزواج من هذا الرجل؟

883
01:02:51,773 --> 01:02:54,903
الأم!
ذلك الرجل ليس زوجي.

884
01:02:55,068 --> 01:02:58,516
هذا صحيح. يلعب دور الدكتور جرافلمان
على الشباب وبلا إبهام.

885
01:02:58,653 --> 01:03:01,851
قد يكون فريد أشياء كثيرة
ولكن اللص ليس واحدا منهم.

886
01:03:01,981 --> 01:03:04,436
- هل يمكنك إثبات ذلك؟
- من يهتم؟

887
01:03:04,605 --> 01:03:06,492
يابا-دابا-دابا!

888
01:03:06,653 --> 01:03:09,434
- يابا-دابا-دابا!
- هذا الخطر لا يزال طليقا ...

889
01:03:09,597 --> 01:03:13,372
- نطلب المساعدة من الجمهور
في القبض...
- ربما أستطيع.

890
01:03:30,461 --> 01:03:34,107
شيء صغير لأخذ ذلك
هدئ أعصابك. خذ جرعة من هذا.

891
01:03:34,238 --> 01:03:37,720
ضعي الشعر على مفاصلك.

892
01:03:37,887 --> 01:03:41,879
قل لي شيئاً...
أنت واحد من هؤلاء الرجال الذين كانوا
تسريح في مقلع الحجارة؟

893
01:03:42,015 --> 01:03:43,739
كنت أعمل هناك.

894
01:03:43,903 --> 01:03:48,824
الكثير من الرجال هنا يرغبون
لوضع أيديهم على الرجل
من المسؤول عن كل هذا.

895
01:03:48,991 --> 01:03:53,215
- حتى يتمكنوا من سماع
جانبه من القصة؟
- ماذا؟ جانبه من القصة؟

896
01:03:57,471 --> 01:04:00,123
هاه؟ فلينتستون!

897
01:04:00,256 --> 01:04:02,906
فلينتستون!

898
01:04:06,208 --> 01:04:08,860
إنها! فلينتستون!

899
01:04:12,543 --> 01:04:15,196
سكويلر!

900
01:04:15,362 --> 01:04:17,149
احصل عليه!

901
01:04:22,209 --> 01:04:27,392
مجرد التفكير. هذه المرة غدا، سنقوم
يكون على الزاحف المجنح يجنح ثنا...

902
01:04:27,713 --> 01:04:30,234
- أوه، كليف.
- همم؟

903
01:04:30,371 --> 01:04:32,704
كيف لا يوجد سوى
تذكرة واحدة إلى روكابولكو؟

904
01:04:35,875 --> 01:04:40,185
لحمايتك يا عزيزي.
اعتقدت أنني سأستمر
"رحلة عمل" بينما أنت...

905
01:04:40,355 --> 01:04:42,110
البقاء هنا لمواكبة المظاهر.

906
01:04:42,274 --> 01:04:45,145
وبعد ذلك، عندما نتأكد من أنه آمن،
I'll send for you.

907
01:04:46,307 --> 01:04:48,794
اغفر لي، كليف.

908
01:04:50,052 --> 01:04:51,839
يبدو أنك قد فعلت
فكرت في كل شيء.

909
01:05:04,482 --> 01:05:07,712
توقيت المحيط الهادي. اعذرني!

910
01:05:09,923 --> 01:05:12,957
- مرحبًا.
- لا يا ماما، لا أريد
للذهاب إلى المدرسة.

911
01:05:13,156 --> 01:05:16,125
الأولاد الآخرون يسخرون مني.

912
01:05:16,260 --> 01:05:18,049
استيقظ!

913
01:05:18,180 --> 01:05:22,937
أوه، السيدة فلينتستون. إلى ماذا تفعل
أنا مدين بشرف هذا الإقتحام؟

914
01:05:23,109 --> 01:05:25,412
أنا بحاجة لمساعدتكم، السيد بيرد.

915
01:05:25,542 --> 01:05:28,411
- تسمع كل ذلك
يستمر في هذا المكتب
- مم هم.

916
01:05:28,548 --> 01:05:31,681
أنت الوحيد الذي يستطيع المساعدة
مسح زوجي.

917
01:05:32,006 --> 01:05:35,901
يا إلهي، يا لها من مفارقة لذيذة.
شكرا لمشاركتها معي.

918
01:05:36,039 --> 01:05:38,885
الآن، اسمحوا لي أن أشارك
شيء معك.

919
01:05:41,287 --> 01:05:43,806
أوه، الآن، ويلما، اهدأ.

920
01:05:44,006 --> 01:05:48,000
- ربما أستطيع أن أجادل معه.
- آه!

921
01:05:48,135 --> 01:05:50,338
هناك. كل شيء جاهز.

922
01:05:51,624 --> 01:05:55,103
كما تعلمون، أسفي الوحيد
هو أنني لن أكون بالجوار...

923
01:05:55,238 --> 01:06:00,127
عندما تلك المعدات الجديدة الرديئة
ينفجر في وجوههم الكبيرة الغبية.

924
01:06:00,263 --> 01:06:04,257
أوه، حسنًا، سأضطر إلى ذلك
أواسي نفسي بكل هذا المال.

925
01:06:05,702 --> 01:06:09,216
مهلا، من هذا؟

926
01:06:12,361 --> 01:06:15,708
هذه زوجة فلينتستون.

927
01:06:15,879 --> 01:06:18,695
ماذا تريد معها
مقولة قديمة كريهة الرائحة...

928
01:06:18,857 --> 01:06:21,506
ابن البراكيوصور!

929
01:06:21,639 --> 01:06:25,916
حسنا، كليف. أعتقد أنك لم تفعل ذلك
فكرت في كل شيء.

930
01:06:27,082 --> 01:06:29,863
أوه، هذا لم ينته بعد.

931
01:06:37,451 --> 01:06:39,238
سلسلة له!

932
01:06:39,402 --> 01:06:41,408
لا يمكنك أن تفعل هذا.
لقد تم تأطيري!

933
01:06:41,546 --> 01:06:44,164
في دقيقة أنت
سوف تكون محاصر.

934
01:06:49,866 --> 01:06:51,655
هل يريد أحدكم مخروط ثلج؟

935
01:06:51,786 --> 01:06:54,307
- بارني!
- فريد!

936
01:06:54,602 --> 01:06:56,642
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أتعرض للإعدام!

937
01:06:56,809 --> 01:07:02,309
- أوه. لدي طريق الكرز والليمون والصخري.
- هل تعرف هذا الرجل؟

938
01:07:02,442 --> 01:07:06,087
تعرف عليه؟
اعتاد أن يكون أفضل صديق لي.

939
01:07:06,251 --> 01:07:10,027
بطريقة ما، إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
هذه الفوضى برمتها ربما
لن يحدث.

940
01:07:10,155 --> 01:07:14,433
شكرا لملء لنا. كان من الممكن أن نفعل ذلك
ارتكبت خطأ كبيرا جدا هنا.

941
01:07:15,883 --> 01:07:17,770
- شنق كل منهما.
- ماذا؟

942
01:07:17,931 --> 01:07:20,681
جي، خذ الأمور ببساطة. يجعلونك تدفع
للزي الرسمي الخاص بك.

943
01:07:22,828 --> 01:07:25,763
اعتقدت بارني
جئت لإنقاذي.

944
01:07:25,932 --> 01:07:30,057
أنقذك؟ رأيت حشدًا من الناس،
اعتقدت أنني سأبيع بعض أكواز الثلج.

945
01:07:30,189 --> 01:07:32,970
- هل تقصد أنك لم تسامحني بعد؟
- لا.

946
01:07:33,099 --> 01:07:35,010
بصراحة، لا أعتقد
هذا سوف يساعد.

947
01:07:35,181 --> 01:07:37,514
- أخذت الكرز.
- لا أستطيع كسر 20.

948
01:07:37,805 --> 01:07:40,653
مهلا، مهلا، مهلا!
انتظر دقيقة!

949
01:07:40,781 --> 01:07:44,578
انظر يا بارن، أعلم أنك لا تزال على حالك
غاضب قليلا مني.

950
01:07:44,718 --> 01:07:48,873
ولكن أريدك أن تعرف، إذا كان لدي
أن يكون هناك شخص معلق بجانبي،

951
01:07:49,005 --> 01:07:51,526
أنا سعيد أنه أنت.

952
01:07:53,581 --> 01:07:57,095
أعتقد أن اختبارات التبديل بينهما لم تتحول
مثلما خططت كثيرًا، أليس كذلك يا فريد؟

953
01:07:57,262 --> 01:07:59,149
مهلا، هل لديك أي ليمون؟

954
01:07:59,341 --> 01:08:01,099
تحقق في الخلف.

955
01:08:01,262 --> 01:08:04,711
جي، لماذا لا يمكن العمل
يكون هذا جيدا كل يوم؟

956
01:08:04,847 --> 01:08:07,181
قصة حياتي.

957
01:08:07,343 --> 01:08:10,126
- أنا خاسر.
- لا، أنت لست كذلك.

958
01:08:10,447 --> 01:08:13,894
- وهذا يجعلني الفائز؟
- لا، ولكنك أفضل صديق
رجل كان لديه من أي وقت مضى...

959
01:08:14,063 --> 01:08:16,912
وهذا يجعلك الفائز
في كتابي يا صديقي

960
01:08:17,232 --> 01:08:21,062
أنا... أنا مجرد أحمق كبير.

961
01:08:22,960 --> 01:08:25,263
آه، الجميع يحبك، فريد.

962
01:08:25,457 --> 01:08:27,212
باستثناء هذا الغوغاء دون محاكمة.

963
01:08:27,376 --> 01:08:29,742
آه، بارن.

964
01:08:29,903 --> 01:08:31,846
اه، فريد.

965
01:08:35,696 --> 01:08:39,951
سيكون لديك متسع من الوقت
للترابط في الآخرة.

966
01:08:41,778 --> 01:08:44,972
ويلما، أنظري!

967
01:08:47,473 --> 01:08:50,471
احترس من تلك الشجرة!

968
01:08:55,056 --> 01:08:57,676
الآن انتظروا جميعا.

969
01:08:59,186 --> 01:09:00,974
فريد بريء.

970
01:09:02,898 --> 01:09:05,712
بارني، هل عليك أن تفعل
كل ما يفعله فريد؟

971
01:09:05,842 --> 01:09:09,138
الجميع، استمعوا إليه.

972
01:09:09,297 --> 01:09:13,870
أول الأشياء أولا.
أنا أطلب اعتذارا.

973
01:09:14,003 --> 01:09:17,386
- أنا آسف!
- ليس أنت، هو.

974
01:09:17,715 --> 01:09:20,682
أنا؟ أعتذر للطائر؟

975
01:09:20,818 --> 01:09:23,753
ليس فريد فلينتستون!

976
01:09:23,892 --> 01:09:26,280
كنت أتمنى أن نكون زملاء
لكن بدلًا من ذلك، عاملتني كما لو...

977
01:09:26,419 --> 01:09:28,875
كنت عاديا
قطعة من الأثاث المكتبي.

978
01:09:29,171 --> 01:09:31,407
قد آكل الحشرات، ولكن لدي
المشاعر يا سيد فلينتستون.

979
01:09:31,539 --> 01:09:34,671
- ولقد آذيتهم.
- واو.

980
01:09:37,301 --> 01:09:41,969
اه، حسنًا، انظر، أعلم أنه كان بإمكاني فعل ذلك
لقد كان أكثر حساسية قليلا.

981
01:09:42,132 --> 01:09:44,751
- وخاصة عندما كنت تطرح الريش.
- أوهه.

982
01:09:44,917 --> 01:09:46,988
لذا، أنا... آسف.

983
01:09:47,124 --> 01:09:49,972
لا أعتقد
لقد سمعوك في الخلف

984
01:09:50,261 --> 01:09:53,426
- أنا آسف.
- عفو؟

985
01:09:53,589 --> 01:09:56,938
- أنا آسف، أنا آسف!
- أوهه.

986
01:09:57,076 --> 01:09:59,151
الآن، إذن.

987
01:09:59,318 --> 01:10:03,955
اجتمعوا جميعًا. سأخبرك
قصة رجل غير مثقف..

988
01:10:04,086 --> 01:10:06,736
وقعوا في
شبكة السلطة الغادرة،

989
01:10:06,901 --> 01:10:09,106
الخداع والشهوة.

990
01:10:09,271 --> 01:10:11,474
أوه، نعم.

991
01:10:12,885 --> 01:10:16,148
لماذا الباب مفتوح؟

992
01:10:17,654 --> 01:10:20,273
- بيتي، الباب مفتوح!
- ويلما، هناك خطأ ما!

993
01:10:26,135 --> 01:10:28,624
- الحصى!
- بام بام!

994
01:10:31,159 --> 01:10:34,193
أي نوع من المجنون سوف
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

995
01:10:39,224 --> 01:10:40,849
هذا كلب فقير.

996
01:10:41,145 --> 01:10:45,106
هذا طفل. هذا طفل.

997
01:10:50,137 --> 01:10:53,813
- اختفت الحصى وبام بام!
- لقد تركوا هذا.

998
01:10:53,943 --> 01:10:56,595
- إنها ملاحظة.
- "إذا كنت تريد رؤية أطفالك مرة أخرى،

999
01:11:14,297 --> 01:11:16,916
السيد فلينتستون.

1000
01:11:17,114 --> 01:11:20,181
سرقة المعدات المكتبية، حقا.
تسك، تسك، تسك.

1001
01:11:20,316 --> 01:11:24,307
هل هذا هو نوع المثال الذي تريده
لتعيين لابنتك؟

1002
01:11:24,473 --> 01:11:26,842
- أين الأطفال؟
- الطائر من فضلك.

1003
01:11:29,146 --> 01:11:31,384
- أولا، نريد أطفالنا.
- بالطبع.

1004
01:11:35,676 --> 01:11:38,163
- بام بام!
- اتخذ خطوة أخرى يا سيد رابل،

1005
01:11:38,300 --> 01:11:42,042
وسجل سلامة هذا المحجر
سوف تكون مشوهة بشدة.

1006
01:11:42,172 --> 01:11:44,277
الآن، أعطني الطير.

1007
01:11:44,603 --> 01:11:47,157
استمر يا فريد.
أعطه ما يريد.

1008
01:11:47,484 --> 01:11:49,872
- ماذا؟
- لا تقلق، لدي خطة.

1009
01:11:50,076 --> 01:11:54,168
- سوف نعيد الأطفال
وبعد ذلك سوف ننقذك.
- يا له من استراتيجي.

1010
01:11:57,053 --> 01:11:58,678
كان يجب أن أوقع
مع ديزني.

1011
01:11:58,972 --> 01:12:01,756
لم يكونوا ليسمحوا بهذا النوع أبداً
من حدوث الشيء.

1012
01:12:05,980 --> 01:12:07,988
- اه! شكرا لكم أيها السادة.
- سهل.

1013
01:12:08,157 --> 01:12:11,156
وعلى قول
والدتي الحبيبة

1014
01:12:11,486 --> 01:12:14,834
أنا آخذ المال وأتحرك
إلى مناخ أكثر دفئا.

1015
01:12:22,719 --> 01:12:24,922
مساعدة يا أبي!

1016
01:12:31,198 --> 01:12:33,588
دعونا نناقش هذا، كليف.
هل يمكنني أن أدعوك كليف؟

1017
01:12:33,950 --> 01:12:35,891
بارني، الكثير من الضغط.

1018
01:12:44,128 --> 01:12:47,093
واحد، اثنان، ثلاثة...

1019
01:12:49,120 --> 01:12:51,007
جميل الذهاب.

1020
01:12:51,200 --> 01:12:54,167
- والآن ماذا نفعل؟
- هات الاطفال
سأحاول إيقاف هذا.

1021
01:13:17,441 --> 01:13:19,547
قف!

1022
01:13:28,578 --> 01:13:32,222
كليفي، هل أخبرتك من قبل أنك فعلت ذلك؟
ذقن مميز جداً؟

1023
01:13:32,353 --> 01:13:35,005
اسكت! آه!

1024
01:13:39,203 --> 01:13:41,919
قف!

1025
01:13:42,083 --> 01:13:44,833
يو، أوه، أوه، أوه، أوه!

1026
01:13:47,682 --> 01:13:49,658
يا عزيزي، يا عزيزي.

1027
01:13:49,828 --> 01:13:53,242
سنوات عديدة خلف المكتب.
ماي داي، ماي داي!

1028
01:13:58,499 --> 01:14:00,802
مرحبًا دا دا.

1029
01:14:01,923 --> 01:14:03,898
لقد فعلتها!
لقد اتصلت بي دا دا!

1030
01:14:06,085 --> 01:14:07,906
أوه، بارني، أيها المغفل!

1031
01:14:19,780 --> 01:14:23,393
ماذا سأفعل؟
يجب أن أفكر في شيء ما.

1032
01:14:28,230 --> 01:14:30,017
ليس الآن.

1033
01:14:36,582 --> 01:14:38,469
استيقظ يا عم بارني!

1034
01:14:41,767 --> 01:14:43,621
مساعدة، مساعدة!

1035
01:14:43,783 --> 01:14:47,361
أنقذني!
أنقذني من هذا الماجستير المجنون في إدارة الأعمال!

1036
01:14:47,494 --> 01:14:51,357
- لا تقلق. سوف أعتني به.
- بطلي.

1037
01:14:53,927 --> 01:14:55,714
ييبيس.

1038
01:14:55,846 --> 01:14:58,978
فلينتستون,
قبلة طائرك وداعا.

1039
01:15:01,385 --> 01:15:03,588
يا ماما.

1040
01:15:08,808 --> 01:15:10,946
هل سيكون هناك أي شيء آخر،
السيد فلينتستون؟

1041
01:15:11,175 --> 01:15:13,216
لا يا سيدة ستون.
خذ بقية اليوم إجازة.

1042
01:15:46,122 --> 01:15:50,377
يابا-دابا-دو!

1043
01:15:54,347 --> 01:15:56,102
جرف؟

1044
01:15:56,266 --> 01:15:59,168
حان الوقت لي ولكم
إلى الواجهة.

1045
01:16:14,444 --> 01:16:17,738
- اه!
- ستي رايك!

1046
01:16:37,932 --> 01:16:38,499
وبعد ذلك قال كليف:

1047
01:16:39,885 --> 01:16:43,113
"صحيح. لكنني قررت بلطف
لإعطائك كل الفضل ،

1048
01:16:49,166 --> 01:16:52,461
السيد فلينتستون،
قد لا أكون في يوم الاثنين.

1049
01:16:52,782 --> 01:16:54,922
لا تقلقي يا آنسة ستون.
سأخبرهم بما فعلته

1050
01:16:55,055 --> 01:16:58,632
- أنا متأكد من أنهم سوف يتركونك بسهولة.
- لقد كنت فتاة سيئة للغاية.

1051
01:16:58,829 --> 01:17:01,318
ولكن عليك أن تعترف،

1052
01:17:01,519 --> 01:17:05,349
لقد كنت جدًا،
جيد جدًا في ذلك.

1053
01:17:08,526 --> 01:17:10,894
هيا، افعل ذلك من أجل أمي.
من أنا؟

1054
01:17:11,023 --> 01:17:13,411
- بام بام!
- أوه.

1055
01:17:16,111 --> 01:17:18,118
الحمد لله
أنت بخير.

1056
01:17:18,287 --> 01:17:22,543
حسنا، أنا لن أذهب إلى السجن، ولكن
لن يكون من السهل الحصول على وظيفة جديدة.

1057
01:17:22,671 --> 01:17:25,770
أي نوع من المرجعية
هل سيعطيني السيد سليت؟
بعد أن دمرت محجره؟

1058
01:17:25,904 --> 01:17:28,871
لم يكن أي من هذا خطأك.
سوف يفهم السيد سليت.

1059
01:17:29,232 --> 01:17:31,469
فلينتستون!

1060
01:17:31,633 --> 01:17:34,054
بالتأكيد، الآن يحصل
اسمي حق.

1061
01:17:34,224 --> 01:17:37,040
كيف حدث هذا؟

1062
01:17:37,201 --> 01:17:40,780
سيد سليت، بدأ كل شيء عندما
أراد آل روبلز هنا تبني طفل.

1063
01:17:40,913 --> 01:17:43,596
ليس هذا!

1064
01:17:43,760 --> 01:17:45,802
كيف فعل هذا
يحدث لكليف؟

1065
01:17:47,057 --> 01:17:49,065
حسنًا، كما ترى يا سيد سليت،

1066
01:17:49,393 --> 01:17:51,850
لقد تعطلت الآلات
والصخور تحطمت كلها..

1067
01:17:51,985 --> 01:17:54,287
واختلط ذلك بالماء
وجاء ذلك كله أسفل التل.

1068
01:17:54,417 --> 01:17:59,119
- السيد سليت، أنا آسف!
- آسف؟ أنا أحب هذه الأشياء!

1069
01:17:59,249 --> 01:18:02,185
سأسميها بعد ذلك
ابنتي كونكريتيا.

1070
01:18:03,730 --> 01:18:05,933
فلينتستون، أنت عبقري!

1071
01:18:07,251 --> 01:18:09,999
أنا؟ حقًا؟ لماذا؟

1072
01:18:10,130 --> 01:18:15,019
ألا ترى؟ بفضل الخرسانة
يستطيع الإنسان الآن أن يشكل مصيره.

1073
01:18:15,315 --> 01:18:17,520
- العصر الحجري انتهى!
- اه.

1074
01:18:17,651 --> 01:18:21,033
أول شيء، أريدك
لإعادة توظيف كل الرجال، فلينتستون.

1075
01:18:21,202 --> 01:18:23,505
- نحن ندخل
الإنتاج على الفور.
- نحن؟

1076
01:18:23,635 --> 01:18:27,827
هذا صحيح.
لقد تمت ترقيتك بموجب هذا إلى منصب الرئيس
لقسم الخرسانه بالكامل

1077
01:18:27,956 --> 01:18:29,362
يابا...

1078
01:18:35,796 --> 01:18:40,171
هذا عرض جميل حقًا،
سيد سليت، ولكن لسوء الحظ،
سأضطر إلى رفضك.

1079
01:18:40,339 --> 01:18:44,464
لا تستمع إليه يا سيد سليت.
فريد، إنه عمل عظيم!
هذه المرة، أنت تستحق ذلك.

1080
01:18:44,597 --> 01:18:47,083
بارني، كل حياتي
أردت أن أكون شخصًا ما.

1081
01:18:47,254 --> 01:18:50,067
وعندما فعلت أخيرًا،
لقد تحولت إلى شخص لم يعجبني.

1082
01:18:50,196 --> 01:18:53,296
حزن جيد يا رجل
هل فقدت عقلك؟

1083
01:18:53,429 --> 01:18:55,850
هذا يمكن أن يجعلك غنيا
أبعد من أعنف أحلامك.

1084
01:18:56,021 --> 01:18:59,153
لقد كنت دائما أغنى رجل
في العالم.

1085
01:18:59,478 --> 01:19:01,747
أنا فقط لم أعرف ذلك قط.

1086
01:19:01,877 --> 01:19:03,733
لذا، إذا كان الأمر على ما يرام معك،
السيد سليت،

1087
01:19:03,895 --> 01:19:06,741
كل ما أريده هو استعادة وظيفتي القديمة
وحياتي القديمة .

1088
01:19:06,902 --> 01:19:10,099
فريد.

1089
01:19:10,231 --> 01:19:12,618
وإجازة مدفوعة الأجر لمدة أسبوعين
لجميع الرجال في المحجر،

1090
01:19:12,920 --> 01:19:14,894
تكلفة سنوية
من زيادة المعيشة...

1091
01:19:15,062 --> 01:19:17,778
وتلك الحزم الصغيرة
من الكاتشب في غرفة الغداء.

1092
01:19:17,910 --> 01:19:21,140
- منتهي!
- شكرا يا رئيس.
نراكم في نزهة الشركة.

1093
01:19:23,511 --> 01:19:27,372
هناك يذهب الأفضل
التنفيذية كان لي من أي وقت مضى.

1094
01:19:27,542 --> 01:19:29,846
- فريد، أنا فخور جدًا بك.
- وأنا فخور بك، بارني.

1095
01:19:30,168 --> 01:19:31,760
- أنا جائع!
- أنا أيضاً!

1096
01:19:32,087 --> 01:19:35,470
ماذا تقول أن نحصل على بعض الإفطار.
الثعبان والبيض للجميع.

1097
01:19:35,640 --> 01:19:38,094
- علاجي. بارني...
- عظيم.

1098
01:19:38,391 --> 01:19:42,897
- نعم فريد؟
- هل يمكنك اكتشاف لي بضعة دولارات؟
أنا قصير بعض الشيء.

1099
01:19:44,760 --> 01:19:45,709
- ليس هذه المرة!
- ماذا؟

1100
01:20:04,474 --> 01:20:06,840
فلينستون
تعرف على فلينستون

1101
01:20:06,969 --> 01:20:10,134
إنهم حديثون
عائلة العصر الحجري

1102
01:20:11,226 --> 01:20:13,015
من
مدينة بيدروك

1103
01:20:13,146 --> 01:20:16,823
إنهم صفحة
الحق خارج التاريخ

1104
01:20:18,394 --> 01:20:21,013
يوما ما ربما
فريد سيفوز بالقتال

1105
01:20:21,211 --> 01:20:23,631
ثم سوف تفعل تلك القطة
البقاء خارجا ليلا

1106
01:20:23,963 --> 01:20:26,102
عندما تكون
مع فلينستون

1107
01:20:26,236 --> 01:20:29,649
استمتع بوقت يابا-دابا-دو
وقت دابا دو

1108
01:20:29,818 --> 01:20:32,689
سيكون لدينا وقت قديم مثلي الجنس

1109
01:20:37,052 --> 01:20:41,754
- ويلما!
- سيكون لدينا وقت قديم مثلي الجنس

1110
01:20:41,884 --> 01:20:44,185
ويلما!

1111
01:20:51,101 --> 01:20:54,580
يابا-دابا-دو!

1112
01:21:00,636 --> 01:21:02,939
فلينستون
تعرف على فلينستون

1113
01:21:03,261 --> 01:21:06,874
إنهم الحديثون
عائلة العصر الحجري

1114
01:21:07,198 --> 01:21:09,619
من
مدينة بيدروك

1115
01:21:09,756 --> 01:21:13,467
إنهم صفحة
الحق خارج التاريخ

1116
01:21:13,597 --> 01:21:16,948
دعونا نركب مع
العائلة في الشارع

1117
01:21:17,086 --> 01:21:20,183
من خلال المجاملة
من قدمي فريد

1118
01:21:20,350 --> 01:21:22,806
عندما تكون
مع فلينستون

1119
01:21:22,975 --> 01:21:26,838
استمتع بوقت يابا-دابا-دو
وقت دابا دو

1120
01:21:27,007 --> 01:21:30,301
سيكون لدينا وقت قديم مثلي الجنس

1121
01:22:08,769 --> 01:22:11,386
فلينستون!

1122
01:22:12,994 --> 01:22:15,676
فلينستون
تعرف على فلينستون

1123
01:22:15,809 --> 01:22:19,454
إنهم الحديثون
عائلة العصر الحجري

1124
01:22:19,618 --> 01:22:22,137
من
مدينة بيدروك

1125
01:22:22,305 --> 01:22:26,047
إنهم صفحة
الحق خارج التاريخ

1126
01:22:26,178 --> 01:22:29,376
يوما ما ربما
فريد سيفوز بالقتال

1127
01:22:29,698 --> 01:22:32,632
ثم سوف تفعل تلك القطة
البقاء خارجا ليلا

1128
01:22:32,801 --> 01:22:35,137
عندما تكون
مع فلينستون

1129
01:22:35,458 --> 01:22:39,354
استمتع بوقت يابا-دابا-دو
وقت دابا دو

1130
01:22:39,524 --> 01:22:42,718
سيكون لدينا وقت قديم مثلي الجنس

1131
01:22:49,476 --> 01:22:56,633
سيكون لدينا وقت قديم مثلي الجنس

1132
01:22:56,771 --> 01:22:58,429
نعم!

1133
01:23:02,915 --> 01:23:04,477
يابا-دابا-دو!

1134
01:23:04,677 --> 01:23:07,196
لقد كنت مسافراً إلى الأرض
وماذا اكتشفت

1135
01:23:07,365 --> 01:23:09,537
قرية صغيرة بجانب الماء
وقال علامة الأساس

1136
01:23:09,669 --> 01:23:12,156
لقد قابلت هذا الطفل الذي يدعى فريدي
لم أرتدي أي جوارب

1137
01:23:12,292 --> 01:23:14,846
كان لديه حفلة بدوام جزئي في
حفرة الحصى تقذف الصخور

1138
01:23:14,982 --> 01:23:17,795
قال أنه كان يحب الهيب هوب، أليس كذلك؟
ركلة تعويذة، قلت له اذهب لذلك

1139
01:23:17,924 --> 01:23:20,512
ولكن في البداية قال ما هو رأيك
لقد قلت أن أسلوبك عصور ما قبل التاريخ

1140
01:23:20,677 --> 01:23:23,492
يبدو عالقا في العصر الحجري
أنت لا تزال تستخدم المطرقة والإزميل

1141
01:23:23,620 --> 01:23:25,345
نحت كلمات الأغاني الخاصة بك
على الصفحات الحجرية

1142
01:23:25,510 --> 01:23:28,477
It's about time you heard a style
من مغني الراب الحقيقي قبل عجلة القيادة

1143
01:23:28,612 --> 01:23:30,851
اضبطه
وقال يابا-دابا-دو

1144
01:23:31,142 --> 01:23:33,149
ثم حصل على الطاقم
الرفيق يقف فجأة

1145
01:23:33,349 --> 01:23:35,106
في منتصف
حشد من قارعي الطبول K

1146
01:23:35,271 --> 01:23:37,374
Sayin 'أخبرنا كيف انقلبت
السيناريو وممزق

1147
01:23:37,510 --> 01:23:40,358
انا مشغولة مرة
قالوا نعم، نعم، أنا ورك، أنا ورك

1148
01:23:40,519 --> 01:23:42,274
لم أكن أعرف الوقت
لم أكن أعرف عن الطيران

1149
01:23:42,439 --> 01:23:45,604
لذلك، كما تعلمون، كان علي أن أظهر
رجل الكهف كيف يهتز

1150
01:23:48,583 --> 01:23:51,234
في العصر الحجري

1151
01:23:51,399 --> 01:23:53,187
لقد أظهرت رجل الكهف
كيف صخرة

1152
01:23:53,351 --> 01:23:56,483
يابا-دابا-دو!

1153
01:23:58,951 --> 01:24:01,319
في العصر الحجري

1154
01:24:01,481 --> 01:24:03,236
لقد أظهرت رجل الكهف
كيف صخرة

1155
01:24:03,400 --> 01:24:06,335
يابا-دابا-دو!

1156
01:24:12,840 --> 01:24:16,191
بارني رابل
فريد فلينتستون

1157
01:24:19,752 --> 01:24:23,049
مهلا، فريدي الصبي
لا تحاول الاقتراب أكثر من اللازم

1158
01:24:23,177 --> 01:24:26,374
لا أريد أن أمسك
جرعة ضخمة

1159
01:24:29,161 --> 01:24:32,162
سنلتقي في
ديسكو بيدروك

1160
01:24:32,298 --> 01:24:38,277
من يهتم عندما حصلت على تي ريكس
على الراديو الخاص بي

1161
01:24:38,474 --> 01:24:43,657
في هذا اليوم ما قبل التاريخ
أشعر أن من واجبي أن أقول

1162
01:24:43,819 --> 01:24:48,227
قبل أن أصل
وجهتي

1163
01:24:48,394 --> 01:24:53,349
في هذا اليوم ما قبل التاريخ
أشعر أن من واجبي أن أقول

1164
01:24:53,675 --> 01:24:58,019
أنا مدين بتفسير

1165
01:24:58,155 --> 01:25:00,904
أعطني سببا وجيها واحدا

1166
01:25:02,956 --> 01:25:06,118
أعطني سببين وجيهين

1167
01:25:07,821 --> 01:25:10,983
أعطني ثلاثة أسباب وجيهة

1168
01:25:11,147 --> 01:25:14,945
لماذا يفعل الرجال ما يفعلونه؟

1169
01:25:18,317 --> 01:25:21,894
يابا دابا دو، يابا دابا دو
يابا دابا دو

1170
01:25:25,996 --> 01:25:29,226
الفوضى في بيدروك

1171
01:25:29,357 --> 01:25:32,618
توقف في بعض الوقت
والتعرف على بيتي وويلما

1172
01:25:32,748 --> 01:25:36,011
جرب بعض الصوان رأسًا على عقب
كعكة فقاعة الأنقاض

1173
01:25:36,140 --> 01:25:38,891
أو حاول فقط
حصى الفواكه

1174
01:25:39,022 --> 01:25:41,705
لأنني

1175
01:25:41,869 --> 01:25:44,837
أريد أن أكون

1176
01:25:45,006 --> 01:25:47,013
فريد فلينتستون

1177
01:25:49,167 --> 01:25:52,395
هل هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية؟

1178
01:25:52,525 --> 01:25:55,658
هل هذه هوليوود؟

1179
01:25:55,790 --> 01:25:58,691
هل هذا حجر الأساس

1180
01:25:59,024 --> 01:26:02,121
اعتقدت أنها كانت هوليروك

1181
01:26:02,287 --> 01:26:04,427
لأنني

1182
01:26:04,720 --> 01:26:07,948
أريد أن أكون

1183
01:26:08,078 --> 01:26:10,054
فريد فلينتستون

1184
01:26:12,847 --> 01:26:15,914
يابا دابا دو

1185
01:26:22,000 --> 01:26:26,540
ويلما!